1
00:01:03,498 --> 00:01:04,582
1

ඔබ යාකොබ්ද?

2
00:01:04,607 --> 00:01:05,655
2

මම.

3
00:01:06,719 --> 00:01:08,721
3

ඔබ විය යුතු විය
පැය ගණනකට පෙර මෙහි සිටීමට.

4
00:01:08,782 --> 00:01:10,200
4

මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක ඇතුලේ තියෙනවා කියලා
මධ්යම ස්ථානය.

5
00:01:10,225 --> 00:01:11,843
5

අපි කවයන් තුළට උත්සාහ කරමින් සිටිමු
මෙම ස්ථානය සොයා ගැනීමට.

6
00:01:27,307 --> 00:01:28,340
6

ඒ ඔහුද?

7
00:01:28,712 --> 00:01:30,423
7

ඔව්. කෝ මගේ සල්ලි?

8
00:03:00,085 --> 00:03:01,586
8

- අබ්නර්!
- මිසිස් ඇඩෙන්ග්, මම ගියා.

9
00:03:01,586 --> 00:03:02,462
9

- හරි, යන්න.
- කෑමට ස්තූතියි!

10
00:03:02,462 --> 00:03:04,005
10

ඇඩෙන්ග් මහත්මිය, මම වැඩට යනවා.

11
00:03:04,005 --> 00:03:06,341
11

- මම ඉදිරියට යන්නම්!
- පුතා! මෙතනට එන්න! උදෑසන ආහාරය සූදානම්!

12
00:03:06,341 --> 00:03:08,635
12

- ඔව්, අම්මා! මම එතනම එන්නම්!
- හරි හරී! හරි හරී!

13
00:03:08,635 --> 00:03:11,137
13

- හායි, ඇඩෙන්ග් මහත්මිය!
- හායි! සුභ සඳුදා උදෑසනක්!

14
00:03:11,137 --> 00:03:14,241
14

වාව්! මේක ගොඩක් හොඳයි වගේ,
ඇඩෙන්ග් මහත්මිය!

15
00:03:14,266 --> 00:03:17,433
15

ලුණු සහිත වියළි මාළු
බිත්තර සහ තක්කාලි!

16
00:03:17,624 --> 00:03:19,557
16

ජයග්‍රාහකයන්ගේ සංයෝජනය! මම යනවා
මගේ දෑතින් කන්න!

17
00:03:19,582 --> 00:03:24,292
17

ඇත්ත වශයෙන්! අපි පිරී සිටිය යුතුයි
ඒ වගේම හැමදාම උදේට හිනා වෙනවා.

18
00:03:24,317 --> 00:03:25,908
18

- එන්න කන්න, අබ්නර්!
- හේයි, අබ්නර්!

19
00:03:25,933 --> 00:03:28,989
19

මාර්ගය වන විට, Ica, ඔබේ ගබඩාව වේ
වඩා හොඳින් කරනවාද?

20
00:03:28,989 --> 00:03:30,621
20

ඔබට තවත් තිබේද
මේ දිනවල පාරිභෝගිකයන්?

21
00:03:30,902 --> 00:03:33,154
21

ඇඩෙන්ග් නෝනා ඒක හොඳට කරනවා.

22
00:03:33,493 --> 00:03:35,745
22

වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන්
පිටතට යනවා.

23
00:03:36,048 --> 00:03:38,842
23

ඔවුන් බය නැහැ
වෛරසය තවදුරටත්.

24
00:03:39,040 --> 00:03:40,750
24

සමහර අය අඳින්නෙත් නැහැ
මුහුණු ආවරණයක් තවදුරටත්.

25
00:03:40,750 --> 00:03:42,043
25

- හහ්?
- ම්ම්-හ්ම්!

26
00:03:42,043 --> 00:03:45,505
26

සහ එය විය යුතු වුවත්
වැසි සමය,

27
00:03:46,298 --> 00:03:47,924
27

දවස් ඉතා උණුසුම් ය.

28
00:03:48,550 --> 00:03:50,760
28

බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සිටින්නේ එහි පමණි
වායු සමීකරණ සඳහා වෙළඳ සංකීර්ණය.

29
00:03:50,760 --> 00:03:53,555
29

ඔවුන් ඇත්තටම කිසිවක් මිලට ගන්නේ නැත.
ජනෙල් සාප්පු සවාරි පමණි.

30
00:03:54,514 --> 00:03:56,451
30

- කන්න, පුතා!
- හරි, අම්මා.

31
00:03:56,521 --> 00:03:58,394
31

කාලය ඉගිලෙනවා නේද?

32
00:03:58,419 --> 00:04:00,838
32

මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එය නැවතත් අගෝස්තු!

33
00:04:00,937 --> 00:04:04,190
33

ඒ ඩැඩී හර්නාන්ගේ
එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ හයවන වසර!

34
00:04:04,899 --> 00:04:10,113
34

හොඳයි, මගේ ඊළඟ උපන්දිනයේදී,
ආයෙත් අපි තුන්දෙනා විතරයි!

35
00:04:12,282 --> 00:04:14,075
35

මම හිතන්නේ ඔබ හරි,
ඇඩෙන්ග් මහත්මිය.

36
00:04:14,200 --> 00:04:16,845
36

මට හමුවෙලාවත් නැහැ
ඩැඩී හර්නන්.

37
00:04:16,870 --> 00:04:18,663
37

ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

38
00:04:19,289 --> 00:04:22,042
38

ඉතා ඉක්මනින් අබ්නර් ගෙන එනු ඇත
ගෙදර පෙම්වතියක්.

39
00:04:22,542 --> 00:04:26,354
39

ඒක ඇත්තද පුතේ? ඔබ යන්නේ
අම්මාට පෙම්වතියක් හඳුන්වා දෙනවාද?

40
00:04:26,379 --> 00:04:27,622
40

නැහැ, අම්මා!

41
00:04:27,647 --> 00:04:29,065
41

ඉකා මට විහිළුවට කැමතියි.

42
00:04:29,090 --> 00:04:31,259
42

ඔබේ සංවාදයට මාව ඇදගෙන යන්න එපා.

43
00:04:31,988 --> 00:04:36,615
43

- මම යා යුතුයි, අම්මා. මම පරක්කු වෙනවා.
- ඔච්චර සංවේදී වෙන්න එපා පුතේ!

44
00:04:36,918 --> 00:04:39,212
44

ඔබේ පිඟානේ ඇති දේ අවසන් කරන්න!

45
00:04:39,212 --> 00:04:40,880
45

ඇත්තටම මම දැන් යන්න ඕන අම්මේ.
මම පරක්කු වෙනවා.

46
00:04:40,880 --> 00:04:42,715
46

අද අපිට විභාගයක් තියෙනවා.

47
00:04:42,965 --> 00:04:44,800
47

හේයි හේයි.
මගේ හාදුව. මෙතන.

48
00:04:45,301 --> 00:04:46,177
48

හාදුවක්!

49
00:04:46,940 --> 00:04:48,149
49

ඔබේ නැන්දා සිපගන්න!

50
00:04:48,174 --> 00:04:50,009
50

හේයි, ඉකාට හාදුවක් ඕන!

51
00:04:51,265 --> 00:04:54,310
51

ඔහ්! අබ්නර් සියල්ලෝම වැඩී ඇත!

52
00:04:54,335 --> 00:04:55,494
52

පරිස්සමෙන් ඉන්න පුතේ!

53
00:04:55,519 --> 00:04:56,881
53

- ඔව්, අම්මා!
- ආරක්ෂිත වන්න!

54
00:04:57,563 --> 00:04:59,231
54

ඔහු හදිසියේ!

55
00:05:00,750 --> 00:05:01,959
55

එන්න,
අපි කමු නේද?

56
00:05:01,984 --> 00:05:03,404
56

ඔහු සමච්චල් කිරීම පිළිකුල් කරයි.

57
00:05:03,473 --> 00:05:05,308
57

- ඔබ කෑමට කැමතිද?
- රසයි!

58
00:05:05,788 --> 00:05:08,708
58

- මගේ ප්රියතම!
- තව ටිකක් ගන්න!

59
00:06:31,772 --> 00:06:33,759
59

[ජන කෑගැසීම]

60
00:06:33,784 --> 00:06:36,203
60

- ඉක්මන් කරන්න!
- අනේ නෑ මම දැනටමත් පරක්කුයි.

61
00:06:36,203 --> 00:06:38,539
61

- මට ඒක බලන්න දෙන්න.
- ඔහ්, ඒක නවත්වන්න.

62
00:06:38,539 --> 00:06:39,552
62

ස්තුතියි.

63
00:06:41,876 --> 00:06:42,912
63

ඉක්මන් කරන්න!

64
00:06:50,843 --> 00:06:52,053
64

මේක බලන්න සහෝ.

65
00:06:52,678 --> 00:06:53,596
65

මාර්ගයෙන් ඉවතට.

66
00:06:54,263 --> 00:06:55,181
66

පොඩ්ඩක් බලන්න!

67
00:06:57,641 --> 00:07:00,352
67

හේයි, මිතුරා!
මම ඔබේ වේශ නිරූපණයට කැමතියි!

68
00:07:00,352 --> 00:07:01,397
68

මට එය ණයට ගත හැකිද?

69
00:07:01,422 --> 00:07:02,623
69

ඔබේ පොලිස්කාරයා කළාද?
ඔයාට ඒක දෙනවද?

70
00:07:02,648 --> 00:07:03,748
70

මෝඩ වෙන්න එපා!

71
00:07:03,773 --> 00:07:06,287
71

මම මේ සඳහා ඉතිරි කළා!

72
00:07:06,312 --> 00:07:10,084
72

ඇයි ඔයා ආර්නෝල්ඩ්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
එවිට ඔබට මා මෙන් ලස්සන විය හැකිය!

73
00:07:10,553 --> 00:07:14,099
73

තොග කාමර කොල්ලෝ
එච්චර උපයන්න එපා.

74
00:07:14,834 --> 00:07:17,628
74

Pfft, ඔහු කලාතුරකින් මාව එළියට ගන්නවා.

75
00:07:17,653 --> 00:07:19,530
75

එතකොට මම එයාට ආරාධනා කළාම
චිත්‍රපටියක් නැරඹීමට,

76
00:07:19,555 --> 00:07:23,037
76

ඔහු මට කිව්වා, "අපි එපා!
අපි Vivamax බලමු!"

77
00:07:23,062 --> 00:07:24,194
77

[සිනාසෙයි]

78
00:07:24,554 --> 00:07:26,584
78

- ඔබ අසා තිබේද?
- කුමක් ද?

79
00:07:27,419 --> 00:07:30,589
79

ගැල්වෙස් මහත්තයා බොන් කරනවා කියනවා
ඔහුගේ කාර්යාලයේ කෙනෙක්.

80
00:07:30,614 --> 00:07:31,670
80

හහ්?

81
00:07:31,695 --> 00:07:33,614
81

අපි ඒ විකෘතිය වාර්තා කළ යුතුද?

82
00:07:34,659 --> 00:07:39,873
82

පෙනෙන විදිහට, ඔහු ගැහැණු ළමයින්ට එන්න කියනවා
ඔවුන්ට යමක් අවශ්‍ය නම් ඔහුගේ කාර්යාලයට.

83
00:07:41,908 --> 00:07:43,284
83

ඔබේ අත දුගඳයි!

84
00:07:43,309 --> 00:07:44,685
84

ඔබ උදේ ආහාරය සඳහා ගත්තේ කුමක්ද?

85
00:07:44,975 --> 00:07:46,352
85

- කරවල!
- කරවල!

86
00:07:48,426 --> 00:07:51,014
86

කුමක් වුවත්!
ගැහැණු ළමයින් පසුව හමුවෙමු!

87
00:07:51,039 --> 00:07:52,705
87

- හරි, හමුවෙමු.
- නැවත හමුවෙන්නම්. ආයුබෝවන්!

88
00:07:52,730 --> 00:07:54,090
88

- ඔබේ අත් සෝදන්න. දුගඳයි!
- අපි එකට දිවා ආහාරය ගනිමු!

89
00:07:54,115 --> 00:07:55,741
89

ඔයා එතනට ගියොත් හොඳයි
Galvez ට පෙර! ඔබ...

90
00:08:01,528 --> 00:08:03,405
90

එහි ඇති දේ ඔබ දන්නවා
අත්පොත.

91
00:08:04,360 --> 00:08:06,326
91

මට සිදු නොවිය යුතුයි
ඔබට එය පැහැදිලි කරන්න.

92
00:08:07,441 --> 00:08:11,194
92

කාටවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ
විවේක කාලය දක්වා ඔවුන්ගේ ස්ථානය.

93
00:08:12,597 --> 00:08:15,266
93

ඔයා ෆෝන් එක දාලා ගියාද
ඔබේ ලොකර්වලද?

94
00:08:15,824 --> 00:08:16,992
94

- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

95
00:08:17,459 --> 00:08:19,962
95

හරි හරී. පාරිභෝගිකයා සැමවිටම නිවැරදි ය.
තේරුම් ගත්තා ද?

96
00:08:20,367 --> 00:08:22,035
96

- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

97
00:08:25,771 --> 00:08:28,440
97

මෙම අපූරු ස්ථානයට අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු

98
00:08:28,774 --> 00:08:31,443
98

එහිදී සුන්දර දේවල් කිසිදා විශ්මයට පත් වීම නතර නොවේ

99
00:08:31,468 --> 00:08:34,729
99

ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
ඇත්තෙන්ම ඔබ සොයාගනු ඇත

100
00:08:34,754 --> 00:08:37,354
100

මෙම විශේෂ ස්ථානය ඔබේ මනස අවුල් කරයි

101
00:08:37,379 --> 00:08:40,382
101

ඩේවිඩ්සන්ගේ සුපිරි වෙළඳසැලේ,

102
00:08:40,678 --> 00:08:43,681
102

ඔබ සොයන දේ සොයා ගන්න!

103
00:08:43,706 --> 00:08:46,422
103

ඔබ ආදරය කරන සෑම දෙයක්ම!

104
00:08:46,447 --> 00:08:47,740
104

- රසවිඳින්න...
- මේ බලන්න නෝනා.

105
00:08:47,765 --> 00:08:48,891
105

එය ඔබට හොඳින් පෙනේ.

106
00:08:48,916 --> 00:08:51,085
106

- මැඩම්, ඔයා කොච්චර සයිස් එකද?
- ප්‍රමාණය 36B.

107
00:08:51,117 --> 00:08:53,232
107

හරි, මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

108
00:08:53,257 --> 00:08:56,758
108

- ඔබ කැමති වර්ණය කුමක්ද?
- ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

109
00:08:56,783 --> 00:08:58,577
109

- මේක? හරි හරී.
- මගේ ඔක්කොම කළුයි.

110
00:08:58,602 --> 00:09:00,375
110

හරි හරි.

111
00:09:00,890 --> 00:09:02,344
111

මම හිතන්නේ මේක හොඳයි වගේ.

112
00:09:08,188 --> 00:09:12,399
112

දෙමාපියන්ගේ අවධානය යොමු කිරීම
හෝ අතුරුදහන් වූ කුඩා දැරියගේ භාරකරු,

113
00:09:12,865 --> 00:09:16,649
113

සුදු ඇඳුමක් සහ රතු සපත්තු ඇඳගෙන.

114
00:09:16,700 --> 00:09:20,610
114

ඔබට යන්න පුළුවන්
පාරිභෝගික සේවා ප්‍රදේශය...

115
00:09:47,199 --> 00:09:49,285
115

නෝනා?

116
00:09:49,310 --> 00:09:50,519
116

සමාවෙන්න නෝනා.

117
00:09:50,544 --> 00:09:52,113
117

මට සමාවෙන්න, නමුත්--

118
00:09:52,837 --> 00:09:56,328
118

මම ඔබ පසුපස සිට ඇත
ගබඩාව වටා.

119
00:09:56,362 --> 00:09:59,242
119

ඔබේ බඩ පැතලි විය
දැන් ඉඳල...

120
00:09:59,267 --> 00:10:02,656
120

ඔබ පිටතට පැමිණි විට
සවිකරන කාමරය, එය ඉදිමී ඇත.

121
00:10:03,197 --> 00:10:05,414
121

තෝ බැල්ලි...

122
00:10:05,439 --> 00:10:07,358
122

පාරිභෝගිකයෙකුට අපහාස කිරීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

123
00:10:07,391 --> 00:10:10,394
123

ඔබ අවධාරනය කරන්නේ කුමක්ද?
මම හොරෙක් කියලා?

124
00:10:10,921 --> 00:10:12,214
124

මෙහි කළමනාකරු කවුද?

125
00:10:12,253 --> 00:10:14,235
125

ඔබේ කළමනාකරු කොහෙද?

126
00:10:14,260 --> 00:10:15,820
126

කරුණාකර ජේසන් සර්ට කතා කරන්න.

127
00:10:17,964 --> 00:10:21,774
127

නෝනා, මම ඔබ නම්,
මම දර්ශනයක් කරන්නේ නැහැ.

128
00:10:21,902 --> 00:10:24,078
128

මම ඔයාව අල්ලගත්තා
රතු අත, නෝනා.

129
00:10:24,698 --> 00:10:27,701
129

ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
ඔයා මාව කැරකෙනවා.

130
00:10:27,726 --> 00:10:30,312
130

මට මොනවා හරි උනොත්,
මම දිවුරනවා, මම ඔබට නඩු දාන්නම්!

131
00:10:30,337 --> 00:10:32,180
131

- සර් ජේසන්--
- ඔබ කළමනාකරුද?

132
00:10:32,205 --> 00:10:34,219
132

ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
මොකද වෙන්නේ, ජෙසිකා?

133
00:10:34,387 --> 00:10:37,099
133

සර් මේ ගෑණි පටන් ගත්තා විතරයි
මට ගොන් චෝදනා කරනවා.

134
00:10:38,592 --> 00:10:41,303
134

සර් මම පස්සෙන් ආවා
ඇය ගබඩාවේ.

135
00:10:41,980 --> 00:10:44,274
135

ඇය ගැබ්ගෙන සිටියේ නැත
පෙර නමුත් දැන්

136
00:10:44,299 --> 00:10:46,250
136

ඇය සවිකරන කාමරයෙන් පිටතට පැමිණි විට,
ඇයට හදිසියේම ඉදිමීමක් ඇති විය.

137
00:10:46,344 --> 00:10:48,054
137

නෝනා ඔයා කාවද රවට්ටන්න හදන්නේ?

138
00:10:48,227 --> 00:10:49,728
138

ඔබේ මුඛය බලාගන්න,
මෝඩ බැල්ලිය.

139
00:10:49,753 --> 00:10:53,250
139

ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම උනන්දු වෙයි කියලා
ඔබේ මිල අඩු ඇඳුම්වලද?

140
00:10:53,345 --> 00:10:54,490
140

මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මෝඩයා,

141
00:10:54,515 --> 00:10:55,891
141

ඔබ නිකම්ම විකුණුම්කාරියක්.

142
00:10:56,099 --> 00:10:59,024
142

ඒක ගන්නද?
ඒ වගේම මම පාරිභෝගිකයෙක්. මෝඩයා.

143
00:10:59,224 --> 00:11:00,805
143

මට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා!

144
00:11:00,895 --> 00:11:05,563
144

අනික උඹල බල්ලන්ට වඩා හොඳ නෑ
මෙතන දුවනවා!

145
00:11:06,507 --> 00:11:09,218
145

ඔයා කොහොමද මට හොරා කියන්නේ.

146
00:11:09,243 --> 00:11:11,727
146

- මම ඔයාට මඩ ගහන්න ඕනද?
- මැඩම්! නෝනා!

147
00:11:11,768 --> 00:11:13,250
147

මැඩම් කරුණාකරලා
එහෙම වෙන්න එපා.

148
00:11:13,926 --> 00:11:17,329
148

ටිකක් ගමු
අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා ගෞරවය.

149
00:11:18,682 --> 00:11:21,685
149

කතා කිරීම වඩා හොඳය
අපේ කාර්යාලයේ.

150
00:11:21,869 --> 00:11:24,247
150

අපි හදන්න එපා
මෙතන දර්ශනයක්, හරිද?

151
00:11:24,656 --> 00:11:26,490
151

හරි හරී? අපි යමු.
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

152
00:11:26,706 --> 00:11:27,989
152

සමාවෙන්න නෝනා?

153
00:11:28,711 --> 00:11:30,630
153

කොහොමද කතා කරන්නේ
අප මත පහළට.

154
00:11:31,402 --> 00:11:33,406
154

අපි මෙතන බල්ලෝ නෙවෙයි.

155
00:11:34,360 --> 00:11:38,563
155

අපේ අලෙවි නියෝජිතයන් වැඩ කරනවා
අනිත් හැමෝම වගේ අමාරුයි.

156
00:11:39,595 --> 00:11:42,223
156

අඩු පඩියට අපි ඉවසුවා

157
00:11:42,436 --> 00:11:44,834
157

සහ සොරකම් සඳහා ගෙවිය යුතුය
ඔබ වැනි අය විසින් වෙළෙඳාම!

158
00:11:46,534 --> 00:11:47,785
158

ඔබ හොරෙක්!

159
00:11:48,492 --> 00:11:49,952
159

මම හොරෙක් නෙවෙයි!

160
00:11:49,977 --> 00:11:51,562
160

මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා!

161
00:11:51,680 --> 00:11:56,955
161

[මිනිස්සු මැසිවිලි නඟති]

162
00:11:56,980 --> 00:12:00,474
162

- ඔබ! ආරක්ෂාව අමතන්න!
- ඔව්, සර්?

163
00:12:00,499 --> 00:12:02,586
163

- මම ඇයව මීට ටික කලකට පෙර දුටුවෙමි.
- කරදරයක් නෑ සර්.

164
00:12:03,447 --> 00:12:05,074
164

ඉතින් ඒක තමයි ඇය වෙලා තියෙන්නේ.

165
00:12:05,384 --> 00:12:09,016
165

කරුණාකර මැඩම්ව රැගෙන යන්න
ආරක්ෂක කාර්යාලය, හරිද?

166
00:12:09,547 --> 00:12:10,587
166

කරුණාකර.

167
00:12:10,612 --> 00:12:12,531
167

එන්න නෝනා.
කරුණාකර අප සමඟ එන්න.

168
00:12:12,968 --> 00:12:14,061
168

දැන් එන්න.

169
00:12:19,289 --> 00:12:22,766
169

ඊළඟ වතාවේ කට වහගෙන ඉන්න
හැමෝම ඉදිරියේ, හරිද?

170
00:12:23,287 --> 00:12:26,123
170

ඇත්තටම කරන්න තිබුනද
ඒ දේවල් ගැන කතා කරන්න?

171
00:12:26,753 --> 00:12:30,352
171

අපි මගේ ඔෆිස් එකේ කතා කරමු
පසුව, තේරුණාද?

172
00:12:39,858 --> 00:12:43,344
172

- අපි කන්නේ කොහෙද?
- සුපුරුදු පරිදි.

173
00:12:43,369 --> 00:12:45,246
173

නැත්නම් එහා පැත්තේ එකා.

174
00:12:45,271 --> 00:12:46,414
174

අපි යමු.

175
00:12:46,439 --> 00:12:47,774
175

මටත් එකක් ඕන.

176
00:12:52,791 --> 00:12:54,292
176

ඔහ්, සහෝදරවරුනි!

177
00:12:54,462 --> 00:12:56,867
177

අපේ ශූරයාට ස්තුති කරමු!

178
00:12:57,045 --> 00:13:01,781
178

එරෙහිව ආරක්ෂා කරන තැනැත්තා
විකුණුම්කරුවන් සූරාකෑම.

179
00:13:01,806 --> 00:13:05,518
179

අපි එය අත්හරිමු
Jessica "Ica" Fajardo සඳහා!

180
00:13:10,438 --> 00:13:11,939
180

ඔබේ දිවා ආහාරය මා ළඟයි!

181
00:13:11,964 --> 00:13:14,719
181

ඔහ්! ස්තුතියි!

182
00:13:14,744 --> 00:13:15,766
182

ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!

183
00:13:16,802 --> 00:13:20,790
183

එය ඇත්ත, කුමක් වුවත්
මම කලින් කිව්වා නේද?

184
00:13:21,557 --> 00:13:24,695
184

ඔවුන් දිගටම ගන්නවා
අපට වාසියක්.

185
00:13:24,720 --> 00:13:26,235
185

ඔවුන් ඉතා ඉක්මන් වේ
වරද අප පිට!

186
00:13:26,260 --> 00:13:28,289
186

ඔව්! හරියටම!

187
00:13:28,314 --> 00:13:32,258
187

ඇයි අපේම සාක්කුවෙන් එන්න ඕන
ලේඛනය කෙටි වන විට?

188
00:13:32,932 --> 00:13:36,398
188

අපේ දේ සමඟ අපට දැරිය හැකි දේ
සියලුම කප්පාදුවෙන් පසු සොච්චම් වැටුපක්?

189
00:13:36,426 --> 00:13:37,555
189

යන්තම් කිසිවක්, හරිද?

190
00:13:37,580 --> 00:13:40,672
190

- කිසිවක් නැත. ඔක්කොම ගිහින්.
- ඔව්, ප්රායෝගිකව කිසිවක් නැත.

191
00:13:40,992 --> 00:13:42,535
191

උදාහරණයක් ලෙස Inday ගන්න.

192
00:13:43,072 --> 00:13:46,075
192

ඇය දිගින් දිගටම චෝදනා කරයි
නැතිවූ අයිතම සඳහා.

193
00:13:47,866 --> 00:13:50,911
193

මෙම යුවළ, මෙලායි සහ ආර්නෝල්ඩ්.

194
00:13:50,936 --> 00:13:55,235
194

එයාලට දින ගන්නවත් හැකියාවක් නැහැ
මොකද චිත්‍රපට ටිකට් මිල ගොඩක් වැඩියි!

195
00:13:56,203 --> 00:13:59,558
195

නමුත් ... ඔවුන් සතුව ඇත
Vivamax දායකත්වය!

196
00:13:59,605 --> 00:14:02,858
196

Vivamax වෙත ගෙන යන්න!
Vivamax වෙත ගෙන යන්න!

197
00:14:02,883 --> 00:14:06,367
197

Vivamax වෙත ගෙන යන්න!
Vivamax වෙත ගෙන යන්න!

198
00:14:06,475 --> 00:14:07,796
198

ඇයි ඔයාට අපි ගැන කතා කරන්න උනේ?

199
00:14:07,821 --> 00:14:09,490
199

මම ඔබට පහර දෙන්නම්!

200
00:14:11,195 --> 00:14:12,362
200

නිකන් කන්න!

201
00:14:16,687 --> 00:14:19,693
201

- අපේ විවේකය යන්තම් අවසන්!
- ඉතින් කුමක් ද? ඒක හොඳයි.

202
00:14:20,774 --> 00:14:22,414
202

අපි වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

203
00:14:23,047 --> 00:14:24,627
203

හොඳයි.

204
00:16:35,445 --> 00:16:37,659
204

අවධානය යොමු කිරීම
සියලුම විකුණුම් සේවකයින්ගෙන්,

205
00:16:37,684 --> 00:16:38,699
205

කරුණාකර ඔබගේ තනතුරු වෙත යන්න.

206
00:16:38,723 --> 00:16:40,475
206

ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු.
අපි පරක්කු වෙන්න ඇති.

207
00:16:40,500 --> 00:16:42,814
207

... විකුණුම් සේවකයින්,
කරුණාකර ඔබගේ තනතුරට යන්න.

208
00:16:47,298 --> 00:16:48,306
208

ආයුබෝවන්.

209
00:16:48,331 --> 00:16:49,337
209

ආයුබෝවන්.

210
00:16:51,720 --> 00:16:53,868
210

අවධානය යොමු කිරීම
සියලුම විකුණුම් සේවකයින්ගෙන්,

211
00:16:53,893 --> 00:16:55,673
211

කරුණාකර ඔබගේ තනතුරු වෙත යන්න.

212
00:17:03,049 --> 00:17:07,804
212

- මෙන්න සර්.
- මෙතන ඔබේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ උණුසුම්.

213
00:17:10,848 --> 00:17:12,758
213

ඔයාට එන්න බැරිද
වායු සමීකරණය?

214
00:17:19,347 --> 00:17:24,556
214

මිස්, ඔබට උදව් කළ හැකිද?
මම සපත්තුවට ගැලපෙනවාද?

215
00:17:24,581 --> 00:17:26,341
215

නැවෙනකොට රිදෙනවා.

216
00:17:49,335 --> 00:17:52,046
216

හේයි, මිස්!

217
00:17:54,410 --> 00:17:55,870
217

ඔබ නැගී සිටියේ ඇයි?

218
00:17:56,717 --> 00:17:57,968
218

ඔයා බලන්න?

219
00:17:58,339 --> 00:18:00,841
219

ඔයාවත් කළේ නැහැ
එය නිවැරදිව පැළඳ ගන්න.

220
00:18:05,031 --> 00:18:07,344
220

මිස් මොකක්ද...

221
00:18:10,053 --> 00:18:14,141
221

මිස්, මේ වගේ දැනෙනවා
විශාල ප්රමාණයකි.

222
00:18:15,480 --> 00:18:17,477
222

මෙය 12 ප්‍රමාණය බව ඔබට විශ්වාසද?

223
00:18:17,502 --> 00:18:20,212
223

එය වඩාත් සමානයි
ප්රමාණය 15.

224
00:18:20,801 --> 00:18:23,429
224

සර්, ඒක සයිස් 12ක්.
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය.

225
00:18:23,924 --> 00:18:26,551
225

සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ
ඔබ සිතන තරම් විශාලයි.

226
00:18:27,629 --> 00:18:28,642
226

ඔබ එසේ සිතන්නේද?

227
00:18:30,793 --> 00:18:33,546
227

ඔයා හිතන්නේ මම ලොකු නෑ කියලද?

228
00:18:37,925 --> 00:18:39,176
228

ඔයා බැල්ලි?

229
00:18:40,973 --> 00:18:45,477
229

මට මගේ කුකුළා ඔබේ කටට තල්ලු කිරීමට අවශ්‍යයි
ඉතින් ඔබ දන්නවා එය කොතරම් විශාලද?

230
00:18:46,475 --> 00:18:49,103
230

සර්, කරුණාකර රළු වෙන්න එපා.

231
00:18:50,605 --> 00:18:54,108
231

අපි කතා කරන්නේ ඔබේ සපත්තු ප්‍රමාණය ගැන,
ඔබේ කුකුළා නොවේ.

232
00:18:54,426 --> 00:18:57,850
232

එබැවින් ඔබ මිලදී නොගන්නේ නම්,
කාරුණිකව යන්න.

233
00:18:57,907 --> 00:18:59,363
233

ඔයා මට මහන්සියි.

234
00:18:59,388 --> 00:19:00,423
234

දැන් ටිකක් ඉන්න!

235
00:19:00,872 --> 00:19:02,916
235

ඔබ රළුයි!

236
00:19:03,634 --> 00:19:05,219
236

මමද රළු කෙනා?

237
00:19:05,454 --> 00:19:08,056
237

ඔයා මගේ පියයුරු දිහා හොරෙන් බැලුවා
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට!

238
00:19:08,081 --> 00:19:09,347
238

හේයි!

239
00:19:09,587 --> 00:19:11,136
239

මෝඩ වෙළෙන්දා!

240
00:19:11,161 --> 00:19:12,931
240

මම පාරිභෝගිකයෙක්!
පාරිභෝගිකයෙක්!

241
00:19:13,192 --> 00:19:17,181
241

පාරිභෝගිකයා සැමවිටම නිවැරදියි!
ඒ ගැන අහල තියෙනවද?

242
00:19:18,564 --> 00:19:19,649
242

ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

243
00:19:23,339 --> 00:19:26,728
243

- සර්. සර්!
- සර්. සර්!

244
00:19:28,762 --> 00:19:30,156
244

සර්. සර්!

245
00:19:31,415 --> 00:19:33,626
245

මට ඇත්තටම සමාවෙන්න සර්.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

246
00:19:34,458 --> 00:19:37,169
246

මම අපේ එක්ක කතා කරන්නම්
මේ ගැන කාර්ය මණ්ඩලය.

247
00:19:37,310 --> 00:19:38,853
247

මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

248
00:19:40,032 --> 00:19:43,018
248

ඔබ. ඔබ කළමනාකරුද?

249
00:19:43,189 --> 00:19:44,406
249

ඔබ මෙහි කළමනාකරුද?

250
00:19:45,185 --> 00:19:47,566
250

ඔබට මෙම කාන්තාව සේවයෙන් පහ කළ හැකිද?

251
00:19:47,688 --> 00:19:48,756
251

ඇයව වෙඩි තියන්න!

252
00:19:48,788 --> 00:19:50,139
252

- අපි ගැඹුරින් සමාව ඉල්ලනවා, සර්.
- ඇය රේඛාවෙන් බැහැරයි!

253
00:19:50,164 --> 00:19:51,999
253

ඇය අගෞරව කරන්නේ කෙසේද?
පාරිභෝගිකයෙක්!

254
00:19:52,291 --> 00:19:54,627
254

ඇය මට නින්දා කළා!
හැමෝම ඉදිරියේ!

255
00:19:54,997 --> 00:19:56,332
255

මට ගොඩක් සමාවෙන්න සර්.

256
00:19:57,870 --> 00:19:59,288
256

මෙලයි! මෙලයි!

257
00:20:00,403 --> 00:20:02,196
257

කරුණාකර උදව් කරන්න සර්.

258
00:20:02,221 --> 00:20:04,265
258

හායි, සර්. කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.

259
00:20:04,290 --> 00:20:06,322
259

කරුණාකර මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, සර්.

260
00:20:06,347 --> 00:20:08,368
260

මේ පාර හරි සර්.

261
00:20:08,646 --> 00:20:10,024
261

හේයි, කළමනාකරු!

262
00:20:10,849 --> 00:20:12,434
262

ඔබ ඇයව වෙඩි තැබිය යුතුයි!

263
00:20:12,824 --> 00:20:14,157
263

අපි ඒකේ ඉන්නවා.

264
00:20:18,806 --> 00:20:21,312
264

ඔයා මොකද කරන්නේ ඉකා?

265
00:20:24,451 --> 00:20:27,557
265

මාත් එක්ක මගේ ඔෆිස් එකට එන්න.
අපි එතන කතා කරමු.

266
00:20:32,485 --> 00:20:37,407
266

De Guzman මහතා පාරිභෝගික සේවයට.

267
00:21:01,610 --> 00:21:03,251
267

ඇත්තටම ඔයා හරිම වේදනාවක්.

268
00:21:03,276 --> 00:21:04,235
268

ඔයා දන්නවා ද?

269
00:21:06,696 --> 00:21:07,742
269

ඇයි ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැත්තේ?

270
00:21:07,767 --> 00:21:11,696
270

මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? තර්ක කරන්න එපා
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ.

271
00:21:13,164 --> 00:21:15,899
271

එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් ගොනු කරනවාද?

272
00:21:17,590 --> 00:21:19,467
272

නැත්නම් නරකයි,

273
00:21:20,247 --> 00:21:23,315
273

සමාජ මාධ්‍යවල පළ කරන්න
කුමන ආකාරයේ සේවාවක් ගැන -

274
00:21:23,340 --> 00:21:25,789
274

අපි ගනුදෙනු කරන විදිහ
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ?

275
00:21:26,416 --> 00:21:27,462
275

හහ්?

276
00:21:28,440 --> 00:21:30,150
276

අපට නරක සමාලෝචන දෙන්නද?

277
00:21:30,806 --> 00:21:34,363
277

ස්වාමීනි, ඔබ ඔහුව දුටුවේය
මට කළා නේද?

278
00:21:34,388 --> 00:21:36,110
278

ඔහු මට සපත්තුවක් විසි කළේය.

279
00:21:36,202 --> 00:21:40,403
279

සහ කියන පාරිභෝගිකයන්ට ගොන් කතා
මම කිසිම ගෞරවයක් නොදක්වන කෙනෙක්.

280
00:21:40,428 --> 00:21:42,375
280

ඔවුන්ට ගෞරවයක් නැත!

281
00:21:42,918 --> 00:21:44,914
281

ආ ඒක හරි...

282
00:21:45,677 --> 00:21:48,222
282

ගනුදෙනුකරුවන් සැමවිටම නිවැරදියි!

283
00:21:49,926 --> 00:21:51,133
283

අසාධාරණයි!

284
00:21:51,243 --> 00:21:53,746
284

ඔයා දන්නවා ද--
ඒ ඇති, හරිද?

285
00:22:02,880 --> 00:22:05,633
285

ඔයා දන්නවනේ මට පුළුවන් විතරයි
දැන්ම HR අමතන්න

286
00:22:05,658 --> 00:22:07,915
286

ඒ බව ඔවුන්ට කියන්න
ඔබට ඉල්ලා අස්වීමට අවශ්‍යයි.

287
00:22:08,672 --> 00:22:09,697
287

හහ්?

288
00:22:10,148 --> 00:22:11,358
288

ඔබට අවශ්‍ය එයද?

289
00:22:15,822 --> 00:22:17,047
289

සර්...

290
00:22:17,475 --> 00:22:18,934
290

අනේ එපා සර්.

291
00:22:18,959 --> 00:22:23,110
291

ඔයා දන්නවා මේක මගේ කියලා
එකම ආදායම් මාර්ගය.

292
00:22:23,135 --> 00:22:25,314
292

මගේ එකම ජීවනෝපාය මෙයයි.

293
00:22:25,540 --> 00:22:27,196
293

මම කුලියට සිටින කාමරය සඳහා.

294
00:22:28,092 --> 00:22:30,407
294

මට පවුලක් ඉතුරු වෙලා නෑ සර්.

295
00:22:31,673 --> 00:22:33,642
295

ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න.

296
00:22:33,667 --> 00:22:35,493
296

මට මෙහෙම කරන්න එපා.

297
00:22:38,861 --> 00:22:41,864
297

මම සතුටු කරන්න අමාරු මිනිහෙක් නෙවෙයි.

298
00:22:44,184 --> 00:22:47,633
298

ඔයා දන්නවා මම හැමදාම
ඔයා ගැන කැමැත්තක් තිබුණා.

299
00:22:48,494 --> 00:22:49,523
299

හරිද?

300
00:22:52,716 --> 00:22:53,774
300

එන්න..

301
00:24:22,478 --> 00:24:23,687
301

එය ඔබේ මුඛයට දමන්න.

302
00:25:39,179 --> 00:25:42,702
302

- මට පුදුමයි ඉකා හොඳින්ද කියලා...
- ඔව්, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

303
00:25:42,856 --> 00:25:43,897
303

මෙන්න ඇය!

304
00:25:44,810 --> 00:25:47,162
304

එය සිදු වූයේ කෙසේද?
ඔබ සේවයෙන් පහ කළාද?

305
00:25:47,187 --> 00:25:49,069
305

මම හොඳින්.
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

306
00:25:49,094 --> 00:25:52,140
306

- ඔයාට විශ්වාසද ඔයා හොඳින් කියලා?
- ඔව්, ඔවුන්ට මාව වෙඩි තියන්න බැහැ!

307
00:25:52,568 --> 00:25:54,695
307

Galvez ලැබෙනු ඇත
ඔහුට කුමක් සිදුවේද!

308
00:25:55,385 --> 00:25:57,262
308

ඇත්තටම, මම හොඳින්!

309
00:25:57,339 --> 00:25:58,549
309

තවත් කලබල වෙන්න එපා

310
00:25:58,574 --> 00:25:59,825
310

- ඔබට විශ්වාසද?
- සියයට 100 යි.

311
00:25:59,850 --> 00:26:01,710
311

- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට විශ්වාසයි.

312
00:26:18,338 --> 00:26:20,104
312

බලන්න, මේ සර් ඩේව්!

313
00:26:20,129 --> 00:26:21,905
313

අපොයි,
ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි!

314
00:26:21,930 --> 00:26:25,267
314

- ඔහු රසවත් වගේ!
- ඉදිරියට එන්න. අපිට බැන බැන යනවා.

315
00:26:25,292 --> 00:26:27,417
315

අනේ දෙවියනේ
ඔහු ඔබ දෙස බලා සිටියි.

316
00:26:42,201 --> 00:26:43,619
316

ස්තුතියි සර්.

317
00:26:44,283 --> 00:26:45,377
317

තාත්තා.

318
00:26:49,792 --> 00:26:50,918
318

ඔයා මට කතා කළාද?

319
00:26:53,644 --> 00:26:54,645
319

ඔයා දන්නවා ද?

320
00:26:56,321 --> 00:26:58,643
320

මට නිකමට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා
මෙය ඉතා වේගයෙන් සිදුවෙමින් පවතී.

321
00:27:01,057 --> 00:27:04,964
321

මට තාම මතකයි අපේ කාලේ
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව මුලින්ම විවෘත කරන ලදී.

322
00:27:05,808 --> 00:27:09,612
322

මෙය සාප්පු සවාරි යාමට තිබූ ස්ථානය විය.

323
00:27:10,145 --> 00:27:13,273
323

ඒ වෙද්දි මම ගොඩක් කලබල වුනා
මිනිස්සු කඩේට ඇවිල්ලා.

324
00:27:13,910 --> 00:27:17,038
324

සියලු විදුලි පහන් බැබළෙනු ඇත
නත්තල් කාලයේ එහි.

325
00:27:17,444 --> 00:27:22,825
325

ඩේව්, මෙය සෑම පවුලක්ම විය
Camanava ගේ ප්‍රියතම hangout හි.

326
00:27:23,724 --> 00:27:27,352
326

ඒකයි මේක
මට ගොඩක් වටිනවා.

327
00:27:32,376 --> 00:27:34,837
327

මෙතන තමයි අපේ ඔක්කොම
ව්‍යාපාර ආරම්භ කළා.

328
00:27:35,540 --> 00:27:38,418
328

හේතුව
සංස්ථාව වර්ධනය විය.

329
00:27:41,635 --> 00:27:44,513
329

නමුත් මේ අවසාන අවස්ථාවයි
මම එය කවදා හෝ දකිමි.

330
00:27:46,426 --> 00:27:49,304
330

ඒ වගේම මම ඇත්තටම කියන්න ඕනේ
මගේ කාර්යාලයට ආයුබෝවන්.

331
00:27:52,756 --> 00:27:55,217
331

මම ඒ සියල්ල ඔබට භාර දෙමි, ඩේව්.

332
00:27:57,026 --> 00:27:58,480
332

ඔබ දැන් භාරයි.

333
00:28:00,357 --> 00:28:04,269
333

තාත්තේ, ඔයාට දැන් ලැබෙනවා
ප්‍රාන්තවල පරීක්ෂාවක්.

334
00:28:05,362 --> 00:28:07,058
334

සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

335
00:28:08,104 --> 00:28:10,324
335

සහ ඔබ දුරස්ව සිටියදී,
මම මෙතන දේවල් බලාගන්නම්.

336
00:28:11,832 --> 00:28:13,333
336

ඒ වගේම මට ඔයාව විශ්වාසයි.

337
00:28:14,068 --> 00:28:15,403
337

මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

338
00:28:29,508 --> 00:28:30,527
338

සර් ඩේව්!

339
00:28:32,479 --> 00:28:34,202
339

සමාවෙන්න.
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

340
00:28:34,847 --> 00:28:35,995
340

ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

341
00:28:36,269 --> 00:28:37,735
341

ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
සර් ඩේව්?

342
00:28:38,626 --> 00:28:40,190
342

මට හොඳ ඇඳුම් කට්ටල අවශ්යයි.

343
00:28:41,211 --> 00:28:42,683
343

ආහ් ඉන්න සර්.

344
00:28:46,587 --> 00:28:49,656
344

මෙන්න, සර් ඩේව්. මම හිතන්නේ
මේවා ඔබට හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

345
00:28:53,563 --> 00:28:54,611
345

එන්න.

346
00:28:59,635 --> 00:29:00,702
346

සර් ඩේව්!

347
00:29:00,881 --> 00:29:01,940
347

ජේසන්.

348
00:29:01,965 --> 00:29:03,546
348

- මොනතරම් ප්රසන්න පුදුමයක්ද!
- ඔයාට කොහොම ද?

349
00:29:04,412 --> 00:29:06,216
349

සර් ඩේව් හරිම කඩවසම්!

350
00:29:06,532 --> 00:29:08,325
350

මම ඔබට උදව් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

351
00:29:08,413 --> 00:29:11,757
351

ඒකට කමක් නැහැ.
ඇය මෙහේ.

352
00:29:13,489 --> 00:29:14,960
352

මේ පාර කරුණාකරලා සර්.

353
00:29:17,679 --> 00:29:19,442
353

ඉකාට තවත් ජයක්.

354
00:29:19,467 --> 00:29:21,757
354

මම කමක් නැහැ
සර් ඩේව්ට උදව් කරනවා!

355
00:29:22,755 --> 00:29:23,983
355

සිහින දකින්න!

356
00:29:24,008 --> 00:29:26,858
356

එන්න, නැවත වැඩට යන්න.
ත්‍යාගය දිනා ඇත!

357
00:29:26,883 --> 00:29:28,129
357

අපි යමු!

358
00:29:40,579 --> 00:29:41,718
358

මිස්?

359
00:29:48,637 --> 00:29:49,700
359

හලෝ, සර්?

360
00:29:50,847 --> 00:29:52,278
360

ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න
සවි කිරීම සමඟ?

361
00:29:52,320 --> 00:29:53,286
361

හහ්?

362
00:29:55,989 --> 00:29:57,040
362

ඇතුල් වෙන්න.

363
00:31:24,782 --> 00:31:26,835
363

සමහර විට මම එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

364
00:31:26,860 --> 00:31:27,611
364

ඇතුලට යන්න බෑ සර්.

365
00:31:27,636 --> 00:31:28,962
365

ඇයි නැත්තේ?
එය සවිකරන කාමරයයි.

366
00:31:28,987 --> 00:31:30,297
366

සර් වෙන එකක් පාවිච්චි කරන්න.

367
00:31:30,322 --> 00:31:31,340
367

ඒකට අවසර නැද්ද?

368
00:31:31,365 --> 00:31:32,924
368

- කවුද එහි සිටින්නේ?
- සර් ඩේව් ඇඳුම් ටිකක් ගලවනවා.

369
00:31:32,949 --> 00:31:34,076
369

සර් ඩේව්ගේ ඇඳුම් ටිකක් ෆිට් වෙනවා.

370
00:31:34,101 --> 00:31:36,186
370

- සමාවෙන්න සර්. අපි අනිත් එක පාවිච්චි කරමු.
- අපිට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.

371
00:31:36,211 --> 00:31:37,851
371

ඒකට සමාවෙන්න.

372
00:31:51,927 --> 00:31:52,886
372

ඔබ එයට කැමතිද?

373
00:32:15,672 --> 00:32:19,913
373

විකුණුම් සේවකයින්ගේ අවධානය යොමු කිරීම,
ජෙසිකා ෆජාර්ඩෝ මහත්මිය.

374
00:32:19,938 --> 00:32:22,031
374

කරුණාකර ඉදිරියට යන්න
පරිපාලක කාර්යාලයට.

375
00:32:28,880 --> 00:32:33,203
375

විකුණුම් සේවකයින්ගේ අවධානය යොමු කිරීම,
ජෙසිකා ෆජාර්ඩෝ මහත්මිය

376
00:32:33,260 --> 00:32:34,261
376

- කරුණාකර පරිපාලක කාර්යාලයට යන්න.
- ඔයාට හරි ද?

377
00:32:34,286 --> 00:32:35,287
377

- කරුණාකර පරිපාලක කාර්යාලයට යන්න.
- ඔව්.

378
00:33:25,588 --> 00:33:27,238
378

ඉතින් ඔබ ඔහුගේ උදරය දුටුවාද?

379
00:33:27,735 --> 00:33:30,414
379

- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඔබ ඔහුගේ උදරය දුටුවාද?

380
00:33:30,439 --> 00:33:32,312
380

කවුරුහරි ඔබට ඇසෙනු ඇත!

381
00:33:32,402 --> 00:33:34,212
381

ඔව්, ඔහු කෙටි ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටියා.

382
00:33:34,237 --> 00:33:36,256
382

- අපට තවත් කියන්න!
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා කියලා.

383
00:33:36,281 --> 00:33:37,969
383

- ඔහු ලොකුද?
- නැහැ.

384
00:33:38,364 --> 00:33:41,039
384

- කතා කිරීම නවත්වන්න, යමෙකුට ඔබව ඇසෙනු ඇත.
- මට කියන්න!

385
00:33:42,328 --> 00:33:43,024
385

හායි, Ica!

386
00:33:43,049 --> 00:33:44,836
386

මට තිබුණා නම් හොඳයි
ඒ වෙනුවට ඔහුට උදව් කළා.

387
00:33:45,194 --> 00:33:46,215
387

හායි, Ica!

388
00:33:46,460 --> 00:33:47,758
388

එය රෝමන් ය.

389
00:33:57,552 --> 00:33:58,945
389

හායි මෙලායි. ආයුබෝවන් දිනය.

390
00:33:58,970 --> 00:34:00,430
390

හායි, රෝමන්!

391
00:34:00,455 --> 00:34:02,148
391

ඔයාට මාව ඕන
ඔයාව දාලා යන්නද?

392
00:34:03,125 --> 00:34:04,784
392

නෑ කමක් නෑ.
අපිට ජීප් එක ගන්න පුළුවන්.

393
00:34:04,809 --> 00:34:06,976
393

- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔයා කොහේ හරි යනවා වගේ.

394
00:34:07,001 --> 00:34:07,969
394

අපි ඉන්නේ.

395
00:34:08,053 --> 00:34:09,122
395

ස්තූතියි, කෙසේ වෙතත්!

396
00:34:09,147 --> 00:34:10,732
396

- හරි හරී. ආයුබෝවන්!
- ඔයා එහෙම කිව්වොත්.

397
00:34:10,757 --> 00:34:12,342
397

ආයුබෝවන්! ආරක්ෂිත වන්න!

398
00:34:42,053 --> 00:34:44,545
398

අද රෑ ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන?
මට අද පඩිය හම්බුනා.

399
00:34:46,213 --> 00:34:48,382
399

මට ගෙදර යන්න ඕන.

400
00:34:48,609 --> 00:34:50,747
400

ඔබේ වැටුප ඔබේ බිරිඳට දෙන්න.

401
00:34:50,772 --> 00:34:52,774
401

ඔබේ පවුලට එය වඩාත් අවශ්‍යයි.

402
00:34:53,291 --> 00:34:56,211
402

ආයේ මේක නෙවෙයි.
මම ඔබ සමඟ සිටින විට මම ඔබට කීවෙමි.

403
00:34:56,236 --> 00:34:57,406
403

ඔබ බිරිඳයි.

404
00:34:57,866 --> 00:35:00,423
404

මේ මගුල කරන එක නවත්තන්න.
ඔයා මාව අවුස්සනවා.

405
00:35:00,448 --> 00:35:01,984
405

මට වෙන්න ඕන නෑ
ඔබේ අනියම් බිරිඳ තවදුරටත්!

406
00:35:02,009 --> 00:35:03,633
406

මම මේකෙන් ගොඩක් අසනීපයි!

407
00:35:04,585 --> 00:35:07,097
407

මම මුදල් ටිකක් වෙන් කළා.
ඔබට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැකිය.

408
00:35:07,122 --> 00:35:08,336
408

මට යන්න දෙන්න!

409
00:35:09,671 --> 00:35:11,059
409

ඇයි එහෙම කියන්නේ?

410
00:35:11,084 --> 00:35:12,320
410

ඇයි, ඔයා හිර වෙලාද?

411
00:35:12,953 --> 00:35:14,788
411

ඔබට සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය
ඔයාට ඕන නේද?

412
00:35:15,945 --> 00:35:16,943
412

හරිද?

413
00:35:18,300 --> 00:35:21,320
413

මම ඔයාව දැක්කෙත් නෑ
පසුගිය සතිය පුරාම.

414
00:35:21,345 --> 00:35:23,781
414

ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ
මගේ කෙටි පණිවිඩ හෝ ඇමතුම්!

415
00:35:23,806 --> 00:35:25,811
415

හහ්? හා ඔයා මට කියන්න තියෙනවා කියලා
ඔබ සිටි ස්ථානයේ දුරකථන සංඥාවක් නැද්ද?

416
00:35:26,318 --> 00:35:27,736
416

ඇයි? ඔයාට කවුද ඉන්නේ
පැත්තේ කවුරුහරි?

417
00:35:27,761 --> 00:35:29,226
417

කවුද බෙදාගන්නේ
මේ දවස්වල ඔබේ ඇඳ?

418
00:35:31,219 --> 00:35:32,439
418

- මට කියන්න!
- ඔහ්!

419
00:35:32,464 --> 00:35:34,799
419

ඒක නවත්වන්න! ඒක රිදෙනවා!

420
00:35:35,041 --> 00:35:36,960
420

- ඔබ අපායට යන්න ඕන!
- යන්න දෙන්න --

421
00:35:36,985 --> 00:35:38,266
421

බැල්ලි!

422
00:35:38,314 --> 00:35:41,256
422

එය මා නොවේ නම්,
ඔබ වීදිවල ජීවත් වනු ඇත!

423
00:35:41,281 --> 00:35:42,347
423

අමතක වුනාද?

424
00:35:42,372 --> 00:35:44,789
424

මම ඔයාව ඇතුලට ගත්තේ කවදාද කියලා
ඔයාගේ තාත්තා හිරේ ගියා!

425
00:35:45,673 --> 00:35:47,069
425

උඹට සාප වේවා!

426
00:35:49,956 --> 00:35:51,249
426

මතක තබා ගන්න,

427
00:35:51,432 --> 00:35:53,059
427

අපිට ඔයාගේ තාත්තා ඉන්නවා.

428
00:35:54,514 --> 00:35:55,850
428

අපේ ගිවිසුම මොකක්ද?

429
00:35:58,235 --> 00:36:00,696
429

මම කියන්නම් කොහෙද කියලා
ඔබට ඔබේ පියා සොයා ගත හැක

430
00:36:00,790 --> 00:36:03,224
430

ඔබ ගෙවූ පසු
ඔබගේ සියලු ණය.

431
00:36:04,299 --> 00:36:05,800
431

ඒක තමයි මගේ එකම කොන්දේසිය.

432
00:36:07,872 --> 00:36:09,833
432

නමුත් ඔබ මට ගෙවන තුරු,

433
00:36:09,991 --> 00:36:12,495
433

මා ඔබට කියන සියල්ල ඔබ කරනු ඇත.

434
00:36:12,520 --> 00:36:14,384
434

ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
මට ඕන ඔයා කරන්න.

435
00:36:14,409 --> 00:36:15,437
435

ඔයාට තේරෙණව ද?

436
00:36:16,265 --> 00:36:18,359
436

මම ඔබේ දේපළ නොවේ, රෝමන්!

437
00:36:18,664 --> 00:36:21,321
437

ඔව්, ඔබ මට උදව් කළා
සහ මට රැකවරණය දුන්නා,

438
00:36:21,422 --> 00:36:23,198
438

ඇඳලා, මට කැව්වා ඒත්...

439
00:36:23,317 --> 00:36:26,253
439

එදා රෑ ඔයා එක්ක එනවා
මගේ ජීවිතයේ ලොකුම පසුතැවිල්ලයි!

440
00:36:26,343 --> 00:36:28,136
440

මට ඇති තරම්!
මම ඔබේ වහලෙක් නොවේ!

441
00:36:28,161 --> 00:36:29,996
441

ෂිට්! හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න!

442
00:36:30,538 --> 00:36:31,915
442

බැල්ලි!
ඔබ සහ ඔබේ මෝඩ කට!

443
00:36:31,915 --> 00:36:32,874
443

මට ගහන්න ඕනේ
ඔබේ ආලෝකය නිවී යයි!

444
00:36:32,874 --> 00:36:35,168
444

- ඔයා මට රිද්දනවා!
- ඉතින් ඔබට ඔබේ මව සමඟ සිටිය හැකිය!

445
00:36:35,168 --> 00:36:36,878
445

- ඒක ඕනද?
- මාව අතහරින්න.

446
00:36:37,420 --> 00:36:38,713
446

උඹට සාප වේවා.

447
00:36:40,375 --> 00:36:41,432
447

ෂිට්...

448
00:36:45,037 --> 00:36:46,242
448

හරි, මට සමාවෙන්න.

449
00:36:48,616 --> 00:36:50,719
449

යන්න. කොහෙද තෝරන්න
අපි යනවා.

450
00:36:52,255 --> 00:36:54,633
450

ඔබ සිතනවාට මට අවශ්‍ය නැත
මම නරක කෙනෙක්.

451
00:36:55,743 --> 00:36:56,795
451

හා හරි.

452
00:36:56,898 --> 00:36:58,608
452

මම ඔබව නිදහස් කරමි
එක් කොන්දේසියක් මත.

453
00:36:59,008 --> 00:37:00,843
453

ඔබ මට ගෙවනු ඇත
පෙසෝ මිලියනයක්.

454
00:37:02,212 --> 00:37:04,798
454

මම ඔබට කියන්නම්
ඔයාගේ තාත්තා කොහෙද ඉන්නේ.

455
00:37:04,823 --> 00:37:07,586
455

ඔබේ නිදහස ඔබට ලැබෙනු ඇත.
නමුත් ඔබ මට එය ලබා දෙන තුරු,

456
00:37:07,690 --> 00:37:09,422
456

මම කැමතියි ඔබ
මම කියන විදියට කරන්න.

457
00:37:09,642 --> 00:37:11,542
457

එච්චරයි මම අහන්නේ.

458
00:37:13,181 --> 00:37:15,183
458

ඉතින් දැන්, කොහෙද තෝරන්න
අපි යනවා.

459
00:37:15,208 --> 00:37:17,877
459

රාත්රිය විනාශ නොකරන්න.
කරුණාකර.

460
00:37:17,902 --> 00:37:19,341
460

අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් විනාස කරන්න එපා.

461
00:37:20,727 --> 00:37:22,854
461

මම සමාව ඉල්ලනවා.

462
00:37:26,508 --> 00:37:27,562
462

මම තරහ නැහැ.

463
00:37:28,330 --> 00:37:29,418
463

ඔයා එක්ක තරහක් නෑ.

464
00:37:31,391 --> 00:37:34,644
464

ඉදිරියට එන්න. යන්තම් තෝරාගන්න.

465
00:37:35,148 --> 00:37:38,273
465

කරුණාකර. තරහ වෙන්න එපා.
අපි මෙතනින් යමු.

466
00:37:38,298 --> 00:37:40,696
466

අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
තරහ වෙන්න එපා.

467
00:37:42,068 --> 00:37:43,406
467

තරහ වෙන එක නවත්තන්න.

468
00:37:46,176 --> 00:37:47,210
468

ඉතින්?

469
00:37:48,467 --> 00:37:50,491
469

- අපි හොඳින්ද?
- ඔව්, හරි.

470
00:37:50,516 --> 00:37:51,870
470

ඒක තමයි
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ.

471
00:37:51,895 --> 00:37:53,734
471

ඔයා අපේ රාත්‍රිය විනාශ කරන්නයි හදන්නේ.

472
00:41:07,135 --> 00:41:08,321
472

- මම හිතන්නේ මම යන්නම්.
- Yup.

473
00:41:10,005 --> 00:41:11,696
473

- මට පසුව කතා කරන්න, හරිද?
- එය කපා දමන්න!

474
00:41:17,820 --> 00:41:19,213
474

හේයි! සුභ උදෑසනක්, අබ්නර්!

475
00:41:19,238 --> 00:41:20,448
475

ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

476
00:41:22,372 --> 00:41:23,938
476

වේලාසන වැඩියි
එම ආකල්පය සඳහා!

477
00:41:24,337 --> 00:41:27,007
477

ඔයාට කොහොම ද? විනීත කාන්තාවන් කරන්න
මේ වෙලාවේ ගෙදර යන්නද?

478
00:41:27,779 --> 00:41:30,532
478

බලන්න! සියලු නොසන්සුන් අසල්වැසියන්
ඔබ ගැන කතා කරනු ඇත.

479
00:41:31,856 --> 00:41:33,662
479

ඉතින් කුමක් ද?
ඔයා මගේ සහෝදරයෙක්ද?

480
00:41:42,001 --> 00:41:43,952
480

සුභ උදෑසනක්, ඇඩෙන්ග් මහත්මිය!

481
00:41:43,977 --> 00:41:47,313
481

හේයි. උදේ තමයි.

482
00:41:48,106 --> 00:41:51,818
482

සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇයි ඔබ නොකළේ
ඊයේ රෑ ගෙදර ආවද?

483
00:41:52,890 --> 00:41:54,379
483

ඔබ නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මේ වැරදි මාර්ගය.

484
00:41:54,404 --> 00:41:58,700
484

සියල්ලට පසු, ඔබටත් එසේ විය හැකිය
මගේ දුව වෙන්න.

485
00:41:59,200 --> 00:42:02,245
485

නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ ඇත්තටම මගේ දරුවා නම්,

486
00:42:02,462 --> 00:42:05,081
486

ඔබ වැනි තරුණ කාන්තාවක්
මේ පැයේ ගෙදර එනවා

487
00:42:05,081 --> 00:42:07,071
487

එය හොඳ දර්ශනයක් නොවේ, ඔබ දන්නවාද?

488
00:42:07,990 --> 00:42:10,826
488

අසල්වැසියන් සිතන්නේ කුමක්ද?

489
00:42:11,392 --> 00:42:15,897
489

එවිට ඔවුන් ඔබ පියවර දකිනවා
ඔබේ පෙම්වතාගේ මෝටර් රථයෙන්.

490
00:42:18,678 --> 00:42:20,221
490

නමුත් ඔබ දන්නවා,
අවංක වීමට,

491
00:42:20,221 --> 00:42:23,599
491

මට කමක් නැහැ
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

492
00:42:24,618 --> 00:42:27,191
492

මම නිකමට කියන්නේ
මේ මම සැලකිලිමත් නිසා.

493
00:42:28,855 --> 00:42:32,025
493

සහ ඔබ දන්නා පරිදි,
මම ගුරුවරියක්, ඉකා.

494
00:42:32,817 --> 00:42:34,569
494

මම කියන්න කැමති නැහැ

495
00:42:34,569 --> 00:42:40,533
495

ගුරුවරයෙක් විදියට මට බලයක් නැහැ කියලා
මගේ වහල යට ඉන්න අයව කෙළින් කරන්න.

496
00:42:41,701 --> 00:42:44,495
496

අමතර සැලකිල්ලක් දක්වන්න,
අයිකා, කරුණාකර? හරි හරී?

497
00:42:46,456 --> 00:42:48,330
497

මට මේ ගැන කණගාටුයි ඇඩෙන්ග් මහත්මිය.

498
00:42:49,136 --> 00:42:51,048
498

මට ලැජ්ජයි.

499
00:42:52,211 --> 00:42:56,346
499

ඔයා දන්නවා රෝමන්, මම කරන්නේ නැත්නම්
ඔහු පවසන පරිදි, එය තවත් විශාල සටනක්.

500
00:42:57,842 --> 00:43:00,495
500

ඒත් කලබල වෙන්න එපා,
මෙය අවසාන අවස්ථාවයි.

501
00:43:01,024 --> 00:43:03,056
501

ඔබගේ සඳහා ස්තුතියි
සැලකිලිමත් වන්න, ඇඩෙන්ග් මහත්මිය.

502
00:43:03,448 --> 00:43:05,370
502

කොහෙත්ම නැහැ. එහි දෙයක් නැත.

503
00:43:05,408 --> 00:43:08,369
503

ඔබ දන්නවා, ඔබට වඩා හොඳයි
එන්න අප හා එක්වන්න.

504
00:43:08,511 --> 00:43:09,929
504

එන්න කන්න. උදේ ආහාරය ගන්න.

505
00:43:09,954 --> 00:43:11,706
505

මෙතන. බිත්තර සහ කෝපි තියෙනවා.

506
00:43:11,731 --> 00:43:14,025
506

- හොට්ඩෝග්ස්.
- ආ, අවශ්‍ය නැහැ, ඇඩෙන්ග් මහත්මිය.

507
00:43:14,050 --> 00:43:15,424
507

මම තවමත් පිරී ඇත.

508
00:43:15,838 --> 00:43:16,845
508

කුමක් ද?

509
00:43:17,173 --> 00:43:19,092
509

මම උඩට යන්නම්.

510
00:43:20,364 --> 00:43:21,758
510

අබ්නර්, කන්න!

511
00:43:21,783 --> 00:43:23,291
511

අපි පරක්කු වෙනවා.

512
00:43:36,214 --> 00:43:37,757
512

කෙලින්ම ගෙදර එන්න, හරිද?

513
00:43:37,782 --> 00:43:39,826
513

ඔව් අම්මේ. මම කරන්නම්.

514
00:43:40,426 --> 00:43:41,909
514

- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

515
00:43:41,934 --> 00:43:43,518
515

- හරි, ආරක්ෂිත වන්න!
- පරිස්සම් වෙන්න, අම්මේ!

516
00:43:43,543 --> 00:43:45,170
516

- හරි හරී! හරි හරී.
- ප්රවේසම් වන්න!

517
00:43:45,195 --> 00:43:47,948
517

- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්, අම්මා. ප්රවේසම් වන්න!

518
00:43:52,416 --> 00:43:54,820
518

අයියේ ක්ලාස් කැන්සල්.
රැලියක් ඇති අතර මැතිනිය පැමිණ නැත.

519
00:45:20,943 --> 00:45:21,986
519

මට සවන් දෙන්න.

520
00:45:23,555 --> 00:45:25,077
520

කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

521
00:45:25,985 --> 00:45:27,461
521

ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න.

522
00:45:28,195 --> 00:45:30,948
522

දවස් තුනකට පස්සේ හමුවෙමු.

523
00:45:32,538 --> 00:45:33,728
523

ඔබ දැනටමත් දන්නවා කොහෙද කියලා.

524
00:45:37,262 --> 00:45:39,181
524

අපි දෙන්නා විතරයි
මෙය සිදු කළ පසු.

525
00:45:41,095 --> 00:45:43,633
525

නිකමට වග බලා ගන්න
කිසිවෙකු ඔබව නොදකියි.

526
00:45:45,147 --> 00:45:47,023
526

සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

527
00:46:34,141 --> 00:46:34,992
527

ශුද්ධ වූ අබ්නර්!

528
00:46:35,017 --> 00:46:37,019
528

ඉකා! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා!

529
00:46:37,044 --> 00:46:38,713
529

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

530
00:46:39,497 --> 00:46:41,082
530

ඔයා ගැස්සෙනවාද?
කාමුක දර්ශන බලනවාද?

531
00:46:41,107 --> 00:46:42,984
531

කුමක් ද? නැහැ!
ඔබ වැරදියි!

532
00:46:43,679 --> 00:46:45,835
532

මම ඔබව වචනාර්ථයෙන් අල්ලා ගත්තා!

533
00:46:45,987 --> 00:46:48,948
533

එය ප්රතික්ෂේප නොකරන්න!
ඔබ කම්පා වෙනවා!

534
00:46:50,658 --> 00:46:53,452
534

ඔව්, මම හිටියා!
මට කණගාටුයි!

535
00:46:53,872 --> 00:46:54,998
535

මම ඒ වගේ මෝඩයෙක්.

536
00:46:55,238 --> 00:46:57,574
536

මෝඩ වෙන්න එපා!
කෙසේ වෙතත් ඔබේ වයස කීයද?

537
00:46:57,999 --> 00:46:59,709
537

- දාහත?
- ඔව්.

538
00:46:59,818 --> 00:47:03,046
538

ඒ සඳහා ස්වභාවිකයි
ඔබ වැනි නව යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයින්.

539
00:47:03,071 --> 00:47:05,907
539

දාහතේදී මම හිටියේ නැහැ
තවත් කන්යාවක්.

540
00:47:06,483 --> 00:47:09,420
540

කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔයාගේ අම්මට කියන්නේ නැහැ.

541
00:47:09,694 --> 00:47:11,920
541

නමුත් එක් කොන්දේසියක් මත!

542
00:47:11,945 --> 00:47:14,598
542

එය කුමන කොන්දේසියක්ද?
ඔයා ආසයි මාව ගන්න

543
00:47:14,623 --> 00:47:16,930
543

ඔබ මාව ලබා ගත් නිසා
හුස්ම හිරවීම මත!

544
00:47:17,852 --> 00:47:19,770
544

හොඳයි, ස්වභාවිකවම!

545
00:47:19,870 --> 00:47:21,539
545

මම ඔබේ රහස රකිමි.

546
00:47:21,564 --> 00:47:24,180
546

එය අපගේ රහස වනු ඇත!

547
00:47:25,218 --> 00:47:28,008
547

හරි, අහන්න.
මෙය මගේ තත්වයයි.

548
00:47:28,089 --> 00:47:30,716
548

ගබඩාවට ගොස්
මට තුවායක් මිලදී ගන්න.

549
00:47:30,741 --> 00:47:31,985
549

පියාපත් සමඟ!

550
00:47:32,177 --> 00:47:33,304
550

එන්න, ඉකා!

551
00:47:33,801 --> 00:47:35,845
551

මට එහෙම කරන්න දෙන්න එපා!
මම හයියෙන් අඬන කොල්ලෙක්!

552
00:47:35,870 --> 00:47:38,625
552

ඔයා ඇත්තටම මගෙන් අහන්නයි යන්නේ
ඔබට තුවායක් මිලදී ගැනීමට?

553
00:47:38,650 --> 00:47:41,828
553

ඔබේ තේරීම.
ඒක හරි සරලයි, ඇත්තටම.

554
00:47:43,271 --> 00:47:46,758
554

මම එය සඳහන් කළ හැකිය
ඔබේ මවට

555
00:47:46,783 --> 00:47:52,360
555

එයාගේ පුතා ඉස්කෝලේ යනවා කියලා,
කලබල වීම සහ පීපිං ටොම්.

556
00:47:52,385 --> 00:47:55,594
556

එපා! ඇයට කියන්න එපා.
මම ඒක කරන්නම්.

557
00:47:56,281 --> 00:48:00,399
557

මට අම්මට කියන්න දෙන්න බෑ
මම අවුල් වෙන්න ඉස්කෝලේ යනවා.

558
00:48:01,184 --> 00:48:04,646
558

ඇය මට මඩ ගහනවා නම් සහතිකයි
මම ඔබ දෙස බලා සිටින බව සොයා ගනී.

559
00:48:04,671 --> 00:48:07,840
559

යන්න එහෙනම්.
කොහොමත් ඔයා දක්ෂ ළමයෙක්.

560
00:48:07,880 --> 00:48:09,465
560

පිටතට ගොස් මගේ තුවා මිලදී ගන්න.

561
00:48:09,528 --> 00:48:12,615
561

සමාවෙන්න. ඒක නිසා
මට ඔයා ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා.

562
00:48:13,010 --> 00:48:15,577
562

මම ඔබ ගැන සිහින මවමින් සිටියෙමි
දිගු කාලයක්.

563
00:48:17,710 --> 00:48:20,089
563

"සමාවෙන්න"? ඔයාට පිස්සුද?

564
00:48:20,351 --> 00:48:23,313
564

ඒ ගැන හිතන්න එපා.
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

565
00:48:25,110 --> 00:48:26,653
565

ජර්ක්ෆේස්.

566
00:48:26,678 --> 00:48:28,430
566

ඒකට එන්න.
මගේ තුවාය මට මිලදී ගන්න.

567
00:48:29,173 --> 00:48:30,174
567

ඔව් ඔව්.

568
00:48:34,084 --> 00:48:36,378
568

- පියාපත් සමඟ, හරිද?
- ඔව්!

569
00:48:44,563 --> 00:48:47,566
569

මම කලබලයි. මම හිතන්නේ
එය රසවත් වනු ඇත.

570
00:49:07,002 --> 00:49:09,714
570

කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔබට උගන්වමි.

571
00:50:08,586 --> 00:50:09,647
571

අබ්නර්!

572
00:50:09,672 --> 00:50:11,337
572

- කුමක් ද?
- මම මගේ ඔසප් වීම, මතකද?

573
00:50:12,485 --> 00:50:14,111
573

ඔබ ලේ ඉස්ටුවක් කනවාද?

574
00:50:18,866 --> 00:50:21,577
574

මම මගේ ඔසප් වීම.
අපිට බැහැ!

575
00:50:22,703 --> 00:50:26,832
575

ඔබ දන්නවා, අබ්නර්,
මේක මගේ අන්තිම දවස මෙතන.

576
00:50:27,374 --> 00:50:28,556
576

ඉතින් ස්තුතියි.

577
00:50:29,806 --> 00:50:32,642
577

මාව හැදුවට ස්තුතියි
මගේ අන්තිම දවස ගැන සතුටුයි.

578
00:50:33,547 --> 00:50:35,299
578

ඒක නාට්‍යයෙන් නවත්තන්න.

579
00:50:36,634 --> 00:50:38,636
579

ඔයා මාව අරන් යනවා
කලාපයෙන් පිටත.

580
00:50:40,674 --> 00:50:42,635
580

මට ගන්න පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන් වගකීම.

581
00:50:43,263 --> 00:50:44,305
581

මෝඩ කොල්ලා!

582
00:50:44,915 --> 00:50:46,477
582

අපි මේක රහසක් විදියට තියාගමු, හරිද?

583
00:50:46,502 --> 00:50:48,751
583

ඇත්ත වශයෙන්.
අපිරිසිදු කුඩා රහස.

584
00:50:48,909 --> 00:50:49,947
584

පොරොන්දු වෙන්න.

585
00:50:52,983 --> 00:50:57,071
585

නමුත් මෙය, අපට මෙය කළ හැකිය.

586
00:51:16,781 --> 00:51:18,388
586

ඉක්මන් කරන්න!

587
00:51:22,945 --> 00:51:24,045
587

ඉක්මන් කරන්න!

588
00:52:07,555 --> 00:52:09,102
588

සියල්ල සකසා ඇත.

589
00:52:09,868 --> 00:52:12,556
589

අපි අද රෑ මේක ඉවර කරමු.

590
00:52:13,929 --> 00:52:16,584
590

ඔබ පමණක් වග බලා ගන්න
අනුගමනය කරන්න එපා.

591
00:52:23,601 --> 00:52:24,644
591

හායි, ඇඩෙන්ග් මහත්මිය.

592
00:52:24,669 --> 00:52:27,860
592

ඔහ්, හේයි.
ඔබ පිටතට යනවාද?

593
00:52:28,596 --> 00:52:30,598
593

මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
අද වැඩ තියෙනවද?

594
00:52:30,623 --> 00:52:32,212
594

අනික දිවා ආහාරයත් පහුවෙලා.

595
00:52:32,680 --> 00:52:33,693
595

ඔව්.

596
00:52:34,393 --> 00:52:36,020
596

ඒත් මට කඩේ යන්න ඕන.

597
00:52:36,045 --> 00:52:38,005
597

මගේ සුපරීක්ෂකවරයා මගෙන් ඇහුවා
ඇතුලට එන්න.

598
00:52:38,030 --> 00:52:39,536
598

මට කතා කරන්න ඕන කිව්වා.

599
00:52:40,353 --> 00:52:45,179
599

අපොයි නෑ. මම sinigang උයන්න යනවා,
ඔබේ ප්රියතම

600
00:52:45,624 --> 00:52:47,071
600

මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
පිටතට යමින් සිටියහ.

601
00:52:47,473 --> 00:52:48,807
601

ඔබට බොහෝ කාලයක් ගතවේද?

602
00:52:51,665 --> 00:52:53,696
602

ඔව්. මට ටිකක් කල් ගත වෙන්න පුළුවන්.

603
00:52:54,271 --> 00:52:56,398
603

අපි නොවෙන්නත් පුළුවන්
නැවත එකිනෙකා දකින්න.

604
00:52:56,688 --> 00:52:57,686
604

කුමක් ද?

605
00:52:58,692 --> 00:53:00,819
605

ඇයි ඒ?

606
00:53:02,279 --> 00:53:03,280
606

මොකක් ද වැරැද්ද?

607
00:53:03,627 --> 00:53:05,129
607

ඔබ සදහටම යනවාද?

608
00:53:06,327 --> 00:53:08,538
608

ඒ නිසාද ඔය ඔක්කොම උස්සගෙන ඉන්නේ?

609
00:53:10,642 --> 00:53:12,623
609

මම අදහස් කළේ ඒක විතරයි

610
00:53:12,648 --> 00:53:14,858
610

සමහර විට අපි එකින් එක දකින්නේ නැහැ
අනෙක අද නැවතත්,

611
00:53:15,809 --> 00:53:18,479
611

මන්ද ඔබ නිදා සිටිනු ඇත
මම ආපසු එන විට.

612
00:53:18,504 --> 00:53:19,797
612

ඒකයි මම අදහස් කළේ.

613
00:53:19,822 --> 00:53:22,157
613

ඉතින් එච්චරයි.

614
00:53:29,139 --> 00:53:30,474
614

- ඇඩෙන්ග් මහත්මිය.
- ඔව්?

615
00:53:30,499 --> 00:53:34,002
615

මෙන්න මගේ ගෙවීම
පසුගිය මාසයේ කුලිය සඳහා.

616
00:53:35,354 --> 00:53:38,982
616

මෙන්න මගේ මාස දෙකක අත්තිකාරම්.

617
00:53:39,211 --> 00:53:41,314
617

ඒ නිසා මම වියදම් කරන්නේ නැහැ
අනතුරක් සඳහා මුදල්.

618
00:53:41,839 --> 00:53:43,141
618

වාව්!

619
00:53:45,215 --> 00:53:47,118
619

ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

620
00:53:47,834 --> 00:53:51,439
620

ඔබ ගෙවනවා
දැන් ඉදිරියට, හාහ්?

621
00:53:51,553 --> 00:53:55,849
621

ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටීම හොඳය
ඔබට කෑමට යමක් තිබිය හැක.

622
00:53:55,874 --> 00:54:00,295
622

අහ් ඒක කමක් නෑ.
මම ඇත්තටම යන්න ඕනේ ඇඩෙන්ග් මහත්මිය.

623
00:54:10,712 --> 00:54:12,376
623

මට ඔයාට බදාගන්න පුලුවන්ද?

624
00:54:12,933 --> 00:54:14,518
624

ඇත්ත වශයෙන්!

625
00:54:15,167 --> 00:54:16,209
625

මෙහේ එන්න.

626
00:54:25,206 --> 00:54:26,207
626

රැඳී සිටින්න.

627
00:54:29,636 --> 00:54:31,445
627

ගැටලුවක් තිබේද?
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?

628
00:54:31,470 --> 00:54:33,178
628

ඔබ මුලින්ම ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමතිද?

629
00:54:33,203 --> 00:54:34,304
629

එහි දෙයක් නැත.

630
00:54:34,376 --> 00:54:35,970
630

මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි

631
00:54:35,995 --> 00:54:40,833
631

ඔබ මට මෙහි පවුලක් ලෙස සැලකුවා,
ඔයාගේම දුව වගේ.

632
00:54:41,628 --> 00:54:43,505
632

මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා ඇඩෙන්ග් මහත්මිය.

633
00:54:46,425 --> 00:54:47,593
633

ඔයාට හරි ද?

634
00:54:48,510 --> 00:54:50,345
634

- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, නෝනා.

635
00:54:50,510 --> 00:54:52,665
635

හරි හරී. මම ඉදිරියට යන්නම්.

636
00:54:53,040 --> 00:54:55,101
636

කමක් නැහැ. ආරක්ෂිතව ඉන්න, හරිද?

637
00:54:55,142 --> 00:54:57,244
637

ගෙදර එනකොට,
මම ඔයාට රෑ කෑම ටිකක් ඉතුරු කරන්නම්.

638
00:54:57,269 --> 00:54:59,157
638

සහ මේ සඳහා ස්තූතියි.

639
00:54:59,182 --> 00:55:00,372
639

කමක් නෑ ඇඩෙන්ග් මහත්මිය.

640
00:55:00,397 --> 00:55:01,398
640

- ප්රවේසම් වන්න!
- පරිස්සම් වන්න, ඇඩෙන්ග් මහත්මිය!

641
00:55:01,423 --> 00:55:02,466
641

හරි හරී.

642
00:55:03,840 --> 00:55:04,900
642

අබ්නර්!

643
00:55:05,003 --> 00:55:06,020
643

අම්මේ!

644
00:55:06,045 --> 00:55:07,782
644

මෙතනින් පහලට එන්න.

645
00:55:07,807 --> 00:55:08,875
645

එනවා.

646
00:55:10,110 --> 00:55:12,320
646

මට බණ්ඩක්කා ටිකක් අරන් දෙන්න.

647
00:55:13,047 --> 00:55:15,556
647

අපට සමහර අමුද්‍රව්‍ය මග හැරී ඇත
sinigang සඳහා.

648
00:55:17,506 --> 00:55:20,300
648

අපේ sinigang අතුරුදහන්
අමුද්රව්යයක්. බණ්ඩක්කා.

649
00:55:21,744 --> 00:55:22,828
649

- අම්මා.
- ඔව්?

650
00:55:22,828 --> 00:55:23,971
650

අර ඉකාද දැන් ගියේ?

651
00:55:23,996 --> 00:55:26,874
651

ඔව්. ඇය පැවසුවේ ඇගේ අධීක්ෂකවරයාය
ඇයව කැඳවීය.

652
00:55:26,899 --> 00:55:29,290
652

නමුත් ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.
යන්න! මට බණ්ඩක්කා මිලදී ගන්න.

653
00:55:32,875 --> 00:55:34,164
653

ඔබ අවට සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

654
00:55:34,343 --> 00:55:37,484
654

බණ්ඩක්කා! ඔබ මිලදී ගන්න
නිවැරදි එළවළු! බණ්ඩක්කා!

655
00:55:37,509 --> 00:55:39,632
655

හරි අම්මේ.
බණ්ඩක්කා. බණ්ඩක්කා!

656
00:55:40,363 --> 00:55:43,449
656

බණ්ඩක්කා, බණ්ඩක්කා. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

657
00:55:46,087 --> 00:55:48,590
657

මම කැඩිලා, සර්.

658
00:55:49,118 --> 00:55:50,748
658

මගේ වැටුප දිගින් දිගටම කප්පාදු වෙනවා.

659
00:55:50,773 --> 00:55:53,275
659

මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත
සමඟ බිල්පත් ගෙවීමට.

660
00:55:54,461 --> 00:55:58,509
660

ඔබ දන්නවා,
වාර්තා වලට අනුව,

661
00:55:58,534 --> 00:56:00,494
661

ඔබ අපට විශාල මුදලක් ණයයි.

662
00:56:01,814 --> 00:56:04,025
662

මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

663
00:56:10,291 --> 00:56:12,670
663

'ඕනෑම දෙයක්' යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

664
00:56:12,695 --> 00:56:14,029
664

ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

665
00:59:37,751 --> 00:59:39,330
665

මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඉවරයි, සර්!

666
00:59:50,038 --> 00:59:51,363
666

මට ඔයාගේ බෑග් එක බලන්න දෙන්න මැඩම්.

667
00:59:51,388 --> 00:59:52,890
667

- ඔයාට ස්තූතියි.
- අපි කමු.

668
00:59:52,915 --> 00:59:54,750
668

- ඔබට කන්න අවශ්ය කොහෙද?
- මට ඔබේ බෑග් පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

669
00:59:55,248 --> 00:59:56,625
669

අපි යමු මගේ තැනට.

670
00:59:56,650 --> 00:59:58,001
670

මම ඔබ වෙනුවෙන් උයන්නෙමි.

671
00:59:58,026 --> 01:00:00,904
671

- එහෙනම් Vivamax බලමු.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

672
01:00:01,502 --> 01:00:05,047
672

එය සැමවිටම Vivamax ඔබ සමඟ ඇත.
මට එක පාරක් ෆිල්ම් එකකට සංග්‍රහ කරන්න.

673
01:00:06,546 --> 01:00:07,669
673

ඔයාට ස්තූතියි.

674
01:00:14,627 --> 01:00:16,420
674

හායි, මෙලායි. කෝ ඉකා?

675
01:00:16,961 --> 01:00:17,991
675

හහ්?

676
01:00:18,936 --> 01:00:20,541
676

අයිකා මෙතන නෑ.

677
01:00:21,494 --> 01:00:23,498
677

මට කියන්න ඉකා කොහෙද ඉන්නේ, මෙලායි.

678
01:00:23,523 --> 01:00:27,026
678

හහ්? ඇගේ දුරකථනය නාද නොවේ,
ඇය ඔන්ලයින් නැද්ද?

679
01:00:28,005 --> 01:00:30,257
679

මම ඔයාට කිව්වා ඉකා මෙහෙ නෑ කියලා.
රෝමන්. සන්සුන් වන්න.

680
01:00:30,551 --> 01:00:31,761
680

එයා අද නිවාඩු.

681
01:00:31,786 --> 01:00:33,976
681

ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ බෝඩිමට ගියා.

682
01:00:34,001 --> 01:00:36,422
682

එයාලා කිව්වා එයා මෙහෙ ආපු නිසා කියලා
ඔබේ අධීක්ෂක ඇයට ඇතුළට එන්න කිව්වා.

683
01:00:36,953 --> 01:00:39,528
683

Ica දැනටමත් මට කිව්වා ඔයාගේ
අධීක්ෂක ඔබ සැමට හිරිහැර කරයි.

684
01:00:39,553 --> 01:00:42,140
684

ඔවුන් බොහෝ විට කරන්නේ
අපි කතා කරන විට ඔහුගේ කාර්යාලයේ යමක්.

685
01:00:42,165 --> 01:00:43,765
685

මට කියන්න කවුද මේ ගැල්වෙස් කියලා.
ඔහු කොහේ ද?

686
01:00:46,670 --> 01:00:47,711
686

ඔහු කොහේදැයි මට කියන්න!

687
01:00:48,937 --> 01:00:50,398
687

ගල්වෙස් ඉන්නවා.

688
01:00:51,203 --> 01:00:52,253
688

ඔබ Galvez ද?

689
01:00:52,323 --> 01:00:53,390
689

ඔබ Galvez ද?

690
01:00:53,803 --> 01:00:54,906
690

ඔබද?

691
01:00:55,267 --> 01:00:57,019
691

ඒයි අවජාතකයා, ඉකා කොහෙද?

692
01:00:57,044 --> 01:00:58,462
692

ඇය කොහේදැයි මට කියන්න!

693
01:00:58,856 --> 01:00:59,899
693

ඔයා මොකක්ද...

694
01:00:59,946 --> 01:01:01,094
694

ඔබ "ඉකා" යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

695
01:01:01,119 --> 01:01:02,496
695

මම කොහොමද දැනගන්නේ?

696
01:01:02,583 --> 01:01:03,983
696

ඇය අද නැහැ.

697
01:01:04,008 --> 01:01:05,426
697

ඇය කොහෙද? මට කියන්න!

698
01:01:06,749 --> 01:01:08,475
698

ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

699
01:01:08,500 --> 01:01:11,258
699

මගේ ළඟට එන්න එපා.
ඇයි ඔබ වසන්නේ?

700
01:01:11,283 --> 01:01:13,125
700

මම පොලිස් නිලධාරියෙක්, ආපසු යන්න!

701
01:01:13,585 --> 01:01:16,063
701

ඔබ, අවජාතකයා!
ඔබ දන්නේ නැද්ද? මම පොලිස්කාරයෙක්.

702
01:01:17,266 --> 01:01:18,850
702

අවසාන වශයෙන් මට ඔබ වෙනුවෙන් කාලය තිබේ.

703
01:01:18,875 --> 01:01:20,937
703

අවජාතකයෙක්. ඇයි ඔයා
මගේ පෙම්වතියට හිරිහැර කරනවාද?

704
01:01:21,515 --> 01:01:23,475
704

තෝ පුතේ.
උඹට සාප වේවා!

705
01:01:25,968 --> 01:01:27,231
705

බැල්ලිගේ පුතා.

706
01:01:30,041 --> 01:01:31,130
706

මුලින්ම ඇතුලට යන්න!

707
01:01:31,154 --> 01:01:33,820
707

මෙතනට එන්න, අවජාතකයා!

708
01:01:37,013 --> 01:01:38,070
708

නැගිටින්න!

709
01:01:38,124 --> 01:01:41,382
709

මෝඩයෝ ඔක්කොම හැරෙනවා a
මේ සර්පයාගේ ඇස් අන්ධද?

710
01:01:41,929 --> 01:01:43,017
710

ඉතින්?

711
01:01:44,768 --> 01:01:47,562
711

එයා ඔක්කොටම හිරිහැර කරනවා
කාන්තා සේවිකාවන් මෙහි!

712
01:01:47,587 --> 01:01:50,382
712

දැන් ඔබ දන්නවා,
ඔබේ වැඩ පමණක් කරන්න!

713
01:01:51,350 --> 01:01:53,931
713

තේරුම් ගත්තා ද? අපතයා!

714
01:01:53,956 --> 01:01:55,578
714

හේයි, එය කපා දමන්න!

715
01:05:58,359 --> 01:05:59,464
715

මෙලයි!

716
01:05:59,489 --> 01:06:00,718
716

මෙලයි!

717
01:06:02,883 --> 01:06:05,413
717

මෙලායි, අවදි වන්න! මෙලයි!

718
01:06:06,522 --> 01:06:07,913
718

Ica. මොන මගුලක්ද!

719
01:06:09,722 --> 01:06:11,515
719

ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

720
01:06:11,540 --> 01:06:13,626
720

ඔබ මෙලායිට වෙඩි තැබුවාද?

721
01:06:14,671 --> 01:06:16,540
721

කට වහපන්. මම ඇයට වෙඩි තැබුවේ නැත්නම්,
ඇය ඔබව හඳුනා ගනීවි!

722
01:06:16,565 --> 01:06:17,851
722

ඇය සාක්ෂිකාරියක්!

723
01:06:17,876 --> 01:06:20,211
723

ඔබ ඇයට වෙඩි නොතැබිය යුතුයි.

724
01:06:20,236 --> 01:06:22,405
724

අපිට වෙලාවක් නැහැ.
අපි යමු!

725
01:06:23,462 --> 01:06:26,335
725

මෙලායි, සමාවෙන්න! සමාවෙන්න!

726
01:06:26,991 --> 01:06:29,535
726

ෂිට්, ඉකා, මෙතනින් යන්න!

727
01:06:33,248 --> 01:06:35,041
727

අපි යමු!

728
01:06:36,456 --> 01:06:38,546
728

ඇය ඔබට ඇසෙන්නේ නැත.
ඇය මැරිලා!

729
01:06:55,745 --> 01:06:58,456
729

අපි මෙහි සජීවීව සිටිමු
ඩේවිඩ්සන්ගේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව

730
01:06:58,481 --> 01:06:59,890
730

මෙහි Caloocan නගරයේ,

731
01:06:59,915 --> 01:07:01,792
731

එහිදී ගින්නක් හටගත්තා.

732
01:07:01,948 --> 01:07:04,951
732

වාර්තා සහ සම්පත් අනුව,

733
01:07:04,976 --> 01:07:08,374
733

ගින්න ඉතා වේගයෙන් පැතිර ගියේය
සහ මුළු ගොඩනැගිල්ලම ගත්තා.

734
01:07:08,460 --> 01:07:11,242
734

අපේ ගිනි නිවන භටයෝ
දැනට තත්වය මත.

735
01:07:11,616 --> 01:07:14,802
735

බලධාරීන් තවමත් පරීක්ෂණ පවත්වයි
මෙම සිද්ධියේ මූලාරම්භය.

736
01:07:14,827 --> 01:07:16,620
736

Sigrid Polon, වාර්තා කිරීම.

737
01:07:37,398 --> 01:07:42,052
737

මෙය කතාවේ අවසානය නොවේ.
ඉකාගේ කතාව පටන් ගත්තා විතරයි.

738
01:07:43,209 --> 01:07:45,629
738

අපි යමු, අපි ඉක්මනින් පිටත් වෙමු!

739
01:07:45,654 --> 01:07:48,656
739

තව තුනක්!
Sapang Palay වෙත යමින්!

740
01:07:49,483 --> 01:07:51,233
740

බැලින්තවක්! බැලින්තවක්!

741
01:07:51,258 --> 01:07:53,296
741

ඔහු මාව ඔහුගේ නිවසට ගෙනාවා.

742
01:07:53,321 --> 01:07:56,038
742

ඔහු තම බිරිඳ මොනිකාට දැනුම් දුන්නේය

743
01:07:56,070 --> 01:07:57,807
743

මම ඉන්නම් කියලා
එතැන් සිට ඔවුන් සමඟ.

744
01:07:57,832 --> 01:08:00,460
744

ඇය අප සමඟ නැවතී සිටිනු ඇත
ටික කාලෙකට. අපට අමතර කාමරයක් නැද්ද?

745
01:08:00,485 --> 01:08:01,903
745

ඉන්න. ඉන්න, ඔබේ ලේලිය?

746
01:08:02,070 --> 01:08:06,015
746

නමුත් මුල සිටම,
මොනිකා මැඩම් මට පොඩ්ඩක්වත් කැමති වුනේ නෑ.

747
01:08:06,281 --> 01:08:08,443
747

නමුත් රෝමන් එසේ කරනු ඇත
සෑම විටම මා වෙනුවෙන් පිළිතුරු දෙන්න.

748
01:08:08,468 --> 01:08:10,095
748

..ඉතින් මම එයාව ටික දවසකට මෙහෙට ගෙනාවා.

749
01:08:10,095 --> 01:08:11,171
749

කමක් නැද්ද?

750
01:08:11,196 --> 01:08:13,114
750

හරි හරි.
මම කාමරය ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

751
01:08:13,139 --> 01:08:14,195
751

ෂුවර්.

752
01:08:22,725 --> 01:08:27,966
752

ඒක නිසා මම මොනිකාගේ දේ ඉවසුවා
අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ මට අසාධාරණ ලෙස සැලකුවා.

753
01:08:30,600 --> 01:08:32,718
753

රෝමන් ගෙදර නැති විට,

754
01:08:32,821 --> 01:08:35,156
754

- ඇය මට සේවිකාවකට වඩා නරක ලෙස සලකයි.
- අයිකා! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

755
01:08:35,470 --> 01:08:37,806
755

- ඔබ මගේ නිවස ගිනිබත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
- මට ඉතා කනගාටුයි!

756
01:08:37,831 --> 01:08:39,913
756

ඇය මට පහර දෙයි, මට ශාප කරයි.

757
01:08:39,938 --> 01:08:42,357
757

මොනිකා! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබ නැවතත් ඇයට රිදවනවා!

758
01:08:42,472 --> 01:08:46,059
758

නැවතත්? බරපතල ලෙස? ඇය උත්සාහ කළාය
අපේ ගෙදර ගිනි තියන්න!

759
01:08:46,342 --> 01:08:48,441
759

ඔබ ඇයගේ පැත්ත ගන්නද?

760
01:08:48,466 --> 01:08:49,406
760

ඔබ ඇයට පහර දිය යුත්තේ ඇයි?

761
01:08:49,431 --> 01:08:50,898
761

- ඇය හොඳ කුමක්ද?
- ඔයා හිතන්නේ මම එයාගේ පැත්ත ගන්නවා කියලා?

762
01:08:50,923 --> 01:08:53,406
762

- ඔව්! ඔබ සැමවිටම කරන්නේ එයයි!
- මට කියන්න, ඇයට පහර දීම හරිද?

763
01:08:53,446 --> 01:08:54,739
763

සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හරි දේ කරනවා කියලා?

764
01:08:54,764 --> 01:08:56,007
764

ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

765
01:08:56,554 --> 01:08:57,590
765

ෂිට්!

766
01:08:58,739 --> 01:09:00,452
766

නමුත් එය නරකම නොවේ.

767
01:09:01,201 --> 01:09:03,342
767

මට දහසය වන විට,

768
01:09:04,044 --> 01:09:06,749
768

රෝමන් ඔහුගේ සැබෑ අභිප්රාය පෙන්නුම් කළේය.

769
01:09:19,435 --> 01:09:21,764
769

බොහෝ විට මොනිකා මැඩම් ළඟ නැති විට,

770
01:09:21,998 --> 01:09:27,622
770

ඔහු හදිසියේම ගෙදර එනු ඇත
සහ මගේ තරුණ ශරීරය මත මංගල්යය.

771
01:09:29,614 --> 01:09:31,677
771

නිශ්ශබ්ද වන්න, ජීස්.
ඒකට රණ්ඩු වෙන්න එපා.

772
01:09:33,107 --> 01:09:34,981
772

- ඔයාගෙ මැඩම් මොනිකා ගෙදර නෑ.
- අනේ එපා සර්.

773
01:09:35,006 --> 01:09:36,662
773

මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.

774
01:09:37,069 --> 01:09:39,363
774

මම ඔහුට විරුද්ධව බල රහිතව සිටියෙමි.

775
01:09:40,471 --> 01:09:42,807
775

ඔහු නිතරම මට මතක් කරනවා

776
01:09:42,832 --> 01:09:45,764
776

මාව ඇතුලට ගත්තට මම එයාට ණයයි කියලා

777
01:09:45,789 --> 01:09:47,514
777

ඒ වගේම මගේ පියාගේ ජීවිතය
ඔවුන්ගේ අතේ ඇත.

778
01:09:47,539 --> 01:09:48,631
778

ඉදිරියට එන්න!

779
01:10:37,677 --> 01:10:39,133
779

මුකුත් උනේ නෑ හරිද?

780
01:10:40,028 --> 01:10:43,348
780

මොකුත් වුනේ නෑ.
ඒක මතක තියාගන්න.

781
01:10:43,373 --> 01:10:45,917
781

ඔයාගේ මැඩම්ට කියන්න එපා.

782
01:10:47,871 --> 01:10:48,974
782

හේයි!

783
01:10:49,709 --> 01:10:51,238
783

ඔයාගේ මැඩම්ට කියන්න එපා, හරිද?

784
01:10:51,834 --> 01:10:52,857
784

මොනිකාට කියන්න එපා!

785
01:10:52,882 --> 01:10:55,009
785

ඔහු කීවේ මම කවදා හෝ ඔහුගෙන් පලා ගියහොත්,

786
01:10:56,218 --> 01:10:58,470
786

මට ආයේ කවදාවත් මගේ තාත්තා දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

787
01:11:00,990 --> 01:11:02,463
787

අයිකා, ගොඩක් තියෙනවා...

788
01:11:21,396 --> 01:11:23,584
788

ඔබ රාක්ෂයන්!

789
01:11:23,609 --> 01:11:24,647
789

මේ කුමක් ද?

790
01:11:24,672 --> 01:11:27,607
790

- මම පැහැදිලි කරන්නම්!
- ඔබ මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

791
01:11:27,819 --> 01:11:30,812
791

- නැහැ!
- බැල්ලි!

792
01:11:30,837 --> 01:11:32,063
792

මම කිව්වා මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් කියලා!

793
01:11:32,088 --> 01:11:33,840
793

කෙසේද? මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදියි!

794
01:11:33,865 --> 01:11:36,442
794

- මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න!
- ඔබ මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

795
01:11:36,467 --> 01:11:38,670
795

ඔබ ඔබේ ලේලියට කෙලවනවාද?

796
01:11:38,695 --> 01:11:41,670
796

- කෑගැසීම නවත්වන්න!
- ඉතින් ඔයාට පිස්සුද?

797
01:11:41,695 --> 01:11:43,443
797

මම එය ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්!

798
01:11:43,468 --> 01:11:45,482
798

උඹට සාප වේවා! මට යන්න දෙන්න!

799
01:11:45,507 --> 01:11:46,834
799

මට යන්න දෙන්න!

800
01:11:48,419 --> 01:11:51,006
800

ඊට පස්සේ මම පාරවල් ගානේ ඇවිද්දා.

801
01:11:51,954 --> 01:11:53,872
801

පසු දින දක්වා,

802
01:11:54,123 --> 01:11:56,490
802

රෝමන් මාව හොයාගත්තේ පදික වේදිකාවකදී.

803
01:12:17,080 --> 01:12:21,670
803

ඔහු මාව සැඟවුණු තැනකට ගෙනාවා
රිසාල් හි මොන්ටල්බන් හි සුරක්ෂිතාගාරය.

804
01:12:22,542 --> 01:12:25,462
804

ඔවුන් සැඟවී සිටින ස්ථානය එය බව ඔහු පැවසීය
ඔවුන්ගේ නඩු වල සාක්ෂිකරුවන්.

805
01:12:26,475 --> 01:12:29,896
805

පොලිස් වත්කම් ඔවුන්ගේ ජීවිත
අනතුරේ.

806
01:12:30,190 --> 01:12:33,651
806

එමෙන්ම වින්දිතයන් ද,
එබැවින් ඔවුන්ට ආරක්ෂිත විය හැකිය.

807
01:12:34,574 --> 01:12:36,795
807

මම අවුරුද්දක් එතන හිටියා.

808
01:12:37,475 --> 01:12:39,662
808

මට වයස අවුරුදු දාහතයි.

809
01:12:40,667 --> 01:12:42,794
809

මම මගේ ජීවිතයට වඩා කැමති එතන.

810
01:12:43,888 --> 01:12:46,919
810

රෝමයට ඈතින්,
ඒ යකාගෙන් ඈත් වෙලා.

811
01:12:47,342 --> 01:12:49,904
811

අනික එතන තමයි
නර්සිං මහතා හමුවුණා.

812
01:12:50,789 --> 01:12:54,162
812

ඔහුද පොලිස් සම්පතකි
සුරක්ෂිතාගාරයේ පාලකයා.

813
01:12:54,341 --> 01:12:56,218
813

එයා අපි හැමෝම බලාගන්නවා.

814
01:12:57,099 --> 01:12:59,060
814

ඔහු මට ශක්තිමත් වීමට ඉගැන්නුවා.

815
01:12:59,401 --> 01:13:01,821
815

නිර්භීත හා බුද්ධිමත් වීමට.

816
01:13:02,624 --> 01:13:05,217
816

අනික එතන තමයි
මම මගේ සිහින හැදුවා,

817
01:13:05,242 --> 01:13:09,654
817

දවසක මට බේරෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
රෝමන් මා මත තැබූ විලංගු වලින්

818
01:13:09,679 --> 01:13:12,768
818

සහ මගේ පියා සහ මම නැවත හමුවෙමු.

819
01:13:42,260 --> 01:13:44,637
819

මම මේක දිනනවා වගේ
රවුම්, චිං මහතා.

820
01:13:46,599 --> 01:13:49,602
820

අද රාත්‍රියේ ඔබට සියලු වාසනාව ඇත.

821
01:13:50,844 --> 01:13:52,679
821

ඔබ වංචා නොකරන බව ඔබට විශ්වාසද?

822
01:13:53,348 --> 01:13:55,183
822

ඔයා හැමදාම දිනනවා.

823
01:13:55,981 --> 01:13:57,357
823

මම? වංචා කරන්නද?

824
01:13:58,291 --> 01:13:59,500
824

කුමක් සඳහා ද?

825
01:14:00,397 --> 01:14:02,273
825

මේක සෙල්ලමක් විතරයි චිං මහත්තයෝ.

826
01:14:04,378 --> 01:14:08,537
826

හරි එහෙනම්. තව එක වටයක්
ඒ නිසා අපට එයින් සමහරක් නැවත දිනා ගත හැක.

827
01:14:09,170 --> 01:14:11,714
827

- මම තවත් වටයකට පැමිණ සිටිමි.
- සමාවෙන්න, කොල්ලෝ.

828
01:14:11,760 --> 01:14:14,847
828

මට මහන්සියි.
අපි මුළු රෑම සෙල්ලම් කළා.

829
01:14:15,555 --> 01:14:17,975
829

ඊට අමතරව, මට අ
ව්යාපාරික රැස්වීම.

830
01:14:19,022 --> 01:14:20,880
830

ගොන්, ඩේව්!

831
01:14:21,295 --> 01:14:26,561
831

අපතයා, යන්න
සියලුම මුදල් එකතු කිරීමෙන් පසු.

832
01:14:27,460 --> 01:14:29,295
832

ඔයා පොන්නයෙක්.

833
01:14:30,067 --> 01:14:31,903
833

උබ නිකන් අවජාතකයෙක්!

834
01:14:33,883 --> 01:14:35,342
834

අවජාතකයා!

835
01:14:35,411 --> 01:14:36,704
835

අහන්න, මහලු මිනිසා!

836
01:14:37,853 --> 01:14:40,314
836

මට කතා කරන්න එපා
ඒ වගේ, තේරුණාද?

837
01:14:41,203 --> 01:14:42,747
837

ඔබ අපායට යන්න ඕන!

838
01:14:44,723 --> 01:14:47,559
838

හේයි බලන්න.
ඉදිරියට යන්න, මාව උත්සාහ කරන්න.

839
01:14:48,684 --> 01:14:50,209
839

ඔබ මාව දන්නේ නැහැ.

840
01:14:51,221 --> 01:14:52,556
840

ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න.

841
01:14:58,740 --> 01:14:59,941
841

ඔයා කොහේ ද?

842
01:14:59,966 --> 01:15:01,717
842

මම ආවේ පළාතෙන්.

843
01:15:02,336 --> 01:15:04,130
843

මම පැයක් බලාගෙන හිටියා.

844
01:15:04,834 --> 01:15:06,365
844

මම හරස් පාරේ.

845
01:15:13,851 --> 01:15:15,853
845

ඔබට රැකියා විවෘත කිරීමක් තිබේද?

846
01:15:25,780 --> 01:15:27,073
846

සර්, මේ පාර සර්!

847
01:16:32,076 --> 01:16:34,339
847

ඉතින් මේ විශාල ගොඩනැගිල්ල ඔබට අයිතියි සර්.

848
01:16:34,364 --> 01:16:35,907
848

මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ලොකු කෙනෙක් කියලා.

849
01:16:37,674 --> 01:16:39,301
849

ඔබ ඇතුළට පැමිණිය යුතුයි.
මම ඔයාට දවල්ට කන්න දෙන්නම්.

850
01:16:39,326 --> 01:16:41,170
850

අහ්, කමක් නෑ සර්.

851
01:16:41,195 --> 01:16:44,650
851

මම නැවත බැලීමට යා යුතුයි
රැකියාවක් සහ ඉන්න තැනක් සඳහා.

852
01:16:44,675 --> 01:16:46,514
852

සමහරවිට කොහේ හරි
ස්මාරකයේ.

853
01:16:46,663 --> 01:16:47,694
853

ඔයාට විශ්වාස ද?

854
01:16:52,686 --> 01:16:54,006
854

මෙන්න මගේ ඇමතුම් කාඩ්පත.

855
01:16:56,771 --> 01:16:58,437
855

ඒ වගේම මේ සල්ලි ටිකක් ගන්න.

856
01:17:00,075 --> 01:17:01,787
856

මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.

857
01:17:03,210 --> 01:17:06,318
857

මේ අසල බෝඩිමක් සොයන්න.

858
01:17:07,346 --> 01:17:08,597
858

එහෙනම් ඔයා ලෑස්ති ​​උනාම මට කතා කරන්න.

859
01:17:09,060 --> 01:17:10,355
859

- ස්තූතියි, සර්.
- මම ඔයාව බලාගන්නම්.

860
01:17:10,989 --> 01:17:13,283
860

මම ඔයාට මෙහෙ වැඩක් දෙන්නම්
අපේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ.

861
01:17:15,048 --> 01:17:16,733
861

ස්තුතියි සර්.
මම කෘතඥ වෙනවා.

862
01:17:22,230 --> 01:17:23,439
862

ප්රවේසම් වන්න.

863
01:17:23,689 --> 01:17:27,193
863

ඩේව් සහ මම ආරම්භ කළේ එලෙසයි
අපේ මිත්රත්වය.

864
01:17:27,456 --> 01:17:31,043
864

එයා මාව හොරෙන් වැඩට ගත්තා
ඔවුන්ගේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ.

865
01:17:31,530 --> 01:17:34,700
865

ඔහු මාව මුරකාරියක් ලෙස පුහුණු කළා.

866
01:17:35,111 --> 01:17:37,322
866

මම මගේ දෙවන වසරට පැමිණෙන තුරු

867
01:17:37,541 --> 01:17:40,983
867

සහ භාර තොග දැරියක් බවට පත් විය
ගබඩාවේ ඇති බඩු තොග.

868
01:17:44,170 --> 01:17:48,216
868

සහ මගේ තුන්වන වසරේ,
මම විකුණුම්කාරියක් වුණා.

869
01:17:51,255 --> 01:17:53,437
869

නමුත් අපි අතර ගිවිසුමක් තිබුණා.

870
01:17:53,721 --> 01:17:56,842
870

අපි එය රහසක් ලෙස තබා ගනිමු
අපි එකිනෙකා හඳුනනවා කියලා.

871
01:17:57,336 --> 01:18:02,536
871

ඩේව්ට ඇසක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ නිසා,
නැත්නම් දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව ඇතුලේ ඔත්තුකාරයෙක්.

872
01:18:02,756 --> 01:18:05,901
872

මම මගේ නව රැකියාවේ පදිංචි වූ විට,

873
01:18:06,545 --> 01:18:08,756
873

එතකොට තමයි ඩේව් ගත්තේ
මට බරපතල කැමැත්තක්.

874
01:18:09,305 --> 01:18:11,849
874

ඔහු මාව පිටතට ගෙන යනු ඇත
රහසිගත දිනවලදී.

875
01:18:12,771 --> 01:18:15,209
875

නමුත් අපේ මුළු කාලය පුරාම
වසර තුනක් එකට,

876
01:18:15,283 --> 01:18:18,661
876

කිසිවෙක් දුටුවේවත් නැත
අපි සම්බන්ධතාවයක සිටියෙමු.

877
01:18:18,861 --> 01:18:20,920
877

මොකද මම නිකම්ම නිකම් වෙළෙන්දෙක් නෙවෙයි.

878
01:18:20,970 --> 01:18:23,053
878

මමත් හොඳ නිළියක්.

879
01:18:25,372 --> 01:18:29,001
879

ඩේව් සහ මම තබා ඇත
අපේ සම්බන්ධය අවුරුදු තුනක රහසක්.

880
01:18:29,445 --> 01:18:32,323
880

සහ මම රැඳී සිටියත්
රෝමානු වහල්ලු,

881
01:18:32,471 --> 01:18:37,193
881

ගැල්වේස් මහතා විසින් හිරිහැරයට ලක් විය.
මම ඒ හැමදේම ඉවසුවා

882
01:18:37,504 --> 01:18:39,173
882

ඩේව් ආරක්ෂා කිරීමට පමණි.

883
01:18:39,757 --> 01:18:41,998
883

අපි දාපු නිසා
සමහර සැලසුම් ක්‍රියාත්මක වේ

884
01:18:42,369 --> 01:18:47,154
884

සහ ඒවා අසාර්ථක කළ නොහැක
මගේ පුද්ගලික ප්‍රශ්න වලින්.

885
01:18:47,725 --> 01:18:50,897
885

දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවට සතියකට පෙර
දැවී,

886
01:18:51,224 --> 01:18:53,935
886

ඩේව් සහ මම අපේ සියලු සැලසුම් සකස් කර තිබුණා.

887
01:18:54,096 --> 01:18:57,396
887

ඒ වගේම මම මාවම සූදානම් කර ගත්තා
මේ සඳහා දිගු කාලයක්.

888
01:18:57,610 --> 01:19:02,740
888

සැලැස්ම අනුව, මම මගේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්නෙමි
සුපුරුදු පරිදි විකුණුම්කරුවෙකු ලෙස.

889
01:19:03,082 --> 01:19:04,972
889

නමුත් මට ඇතුල් විය යුතුයි

890
01:19:04,997 --> 01:19:08,959
890

සහ චලනයන් අධ්යයනය කරන්න
පරිපාලක කාර්යාලයේ අය.

891
01:19:09,404 --> 01:19:13,717
891

ඒකයි මම සීන් එකක් කරන්න නැඹුරු වෙන්නේ
අන්තිමට බැනුම් අහනවා

892
01:19:13,762 --> 01:19:17,045
892

එබැවින් මා කැඳවනු ලැබේ
Galvez මහතාගේ කාර්යාලය.

893
01:19:18,629 --> 01:19:21,380
893

ඔවුන් නොදන්නා දෙය නම්,
මම ඒ හැමදේම කරනවා

894
01:19:21,405 --> 01:19:25,186
894

ඒ නිසා මට වටපිට බලලා හොයාගන්න පුළුවන්
එහිදී ඔවුන් විගණන ගොනු තබා ඇත.

895
01:19:25,211 --> 01:19:27,545
895

මෙන්න ක්ලින්චර් එක.

896
01:19:28,034 --> 01:19:29,053
896

ඇත්ත තමයි...

897
01:19:29,557 --> 01:19:33,436
897

දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව තිබුණේ නැත
දැන් අවුරුදු කීපයක ඉඳන් හොඳට කරනවා.

898
01:19:33,490 --> 01:19:36,740
898

ඩේව්ගේ පියා ණය එකතු කර ඇත

899
01:19:36,765 --> 01:19:38,795
899

බොහෝ ව්‍යාපාරිකයන්ගෙන්
එය නොනවත්වා තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

900
01:19:39,060 --> 01:19:42,454
900

සහ පිළිවෙලට සංරක්ෂණය කරන්න
ඔවුන්ගේ ඉතිරි වත්කම්,

901
01:19:42,479 --> 01:19:45,904
901

ඩේව් සැකසීම ගැන සිතුවා
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව ගිනි ගනී.

902
01:19:45,929 --> 01:19:49,264
902

ඒ නිසා ඔවුන්ට හිමිකම් කියන්න පුළුවන්
සැලකිය යුතු මුදලක්

903
01:19:49,289 --> 01:19:50,858
903

රක්ෂණ සමාගමෙන්

904
01:19:50,883 --> 01:19:55,053
904

පෙසෝ මිලියන 250 කි.

905
01:19:57,067 --> 01:20:00,172
905

එතනට තමයි මම එන්නෙ.
එබැවින් කිසිවෙකු නොදකිනු ඇත.

906
01:20:00,708 --> 01:20:03,115
906

මම විගණන දෙපාර්තමේන්තුවට රිංගනවා

907
01:20:03,140 --> 01:20:08,562
907

සහ සියලු වැදගත් ලියකියවිලි පුළුස්සා දමන්න
සහ පරිගණකවල ගොනු.

908
01:20:09,188 --> 01:20:10,189
908

එසේ කිරීමෙන්,

909
01:20:10,397 --> 01:20:16,264
909

සනාථ කරන සියලුම සාක්ෂි සහ ලේඛන
සමාගම බංකොලොත් වීම විනාශ වනු ඇත.

910
01:20:16,424 --> 01:20:18,468
910

ඒ වගේම තව එකක් තියෙනවා
ඩේව් මට කරන්න ඕන දෙයක්.

911
01:20:18,951 --> 01:20:25,053
911

ඔහු මට සංයෝජන එවනු ඇත
ඔවුන්ගේ සියලුම සේප්පු මුදල් දෙපාර්තමේන්තුවේ.

912
01:20:25,318 --> 01:20:29,625
912

සියලුම දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා
දෛනික ඉපැයීම්

913
01:20:29,650 --> 01:20:33,803
913

සතියකට පෙර එහි තබා ඇත
බැංකුවේ තැන්පත් කරනවා.

914
01:20:35,586 --> 01:20:40,739
914

ඉතින් අපි නිවාඩු නිකේතනයේ සිටියදී,
ඩේව් මට සේප්පුවක් විවෘත කරන හැටි කියලා දුන්නා.

915
01:20:41,133 --> 01:20:45,334
915

මම සංයෝජනයේ භ්රමණය අධ්යයනය කළා
නැවත නැවතත්

916
01:20:45,359 --> 01:20:47,111
916

මම එය සම්පූර්ණ කරන තුරු.

917
01:20:47,263 --> 01:20:50,030
917

සැලැස්මේ සෑම කොටසක්ම ඇත
සූක්ෂම ලෙස සකස් කර ඇත.

918
01:20:50,055 --> 01:20:52,850
918

මගේ මරණය පවා ගින්නෙන්.

919
01:20:55,463 --> 01:20:57,490
919

ඔබ මෙම හැඳුනුම්පත සහ මුදල් පසුම්බිය හඳුනා ගන්නවාද?

920
01:20:57,721 --> 01:20:59,193
920

කරුණාකර ඔබට හඳුනා ගත හැකිද?

921
01:21:03,451 --> 01:21:05,108
921

ඔව්, ඒක...

922
01:21:06,107 --> 01:21:09,029
922

මේ Jessica Fajardo. Ica.

923
01:21:10,028 --> 01:21:13,698
923

ඇය මෙහි මගේ කුලී නිවැසියන්ගෙන් කෙනෙකි.
දැන් අවුරුදු පහක් තිස්සේ.

924
01:21:14,069 --> 01:21:15,696
924

මැකැටංගේ මහත්මිය,

925
01:21:16,179 --> 01:21:17,638
925

අපි ඇගේ සිරුර සොයාගත්තා
පිළිස්සුණු ස්ථානයේ

926
01:21:17,664 --> 01:21:21,311
926

ඩේවිඩ්සන් දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව පසුගිය අඟහරුවාදා.

927
01:21:22,176 --> 01:21:24,122
927

ඇගේ මුහුණ හඳුනාගත නොහැකි තරම් විය

928
01:21:24,716 --> 01:21:26,094
928

ගින්න නිසා.

929
01:21:26,658 --> 01:21:33,060
929

අපි මේ හැඳුනුම්පත් නැවත ලබා ගත්තා
සහ ඇයගේ මුදල් පසුම්බිය ඇයව හඳුනා ගැනීමට උපකාර කරයි.

930
01:21:36,043 --> 01:21:41,798
930

මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
නමුත් ජෙසිකා ෆජාර්ඩෝ මහත්මිය නැති වී ඇත.

931
01:21:47,048 --> 01:21:49,373
931

ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

932
01:21:52,631 --> 01:21:54,654
932

ඉකා...

933
01:21:57,627 --> 01:22:00,004
933

ඉකා...

934
01:22:08,029 --> 01:22:09,864
934

ඔබ දන්නවා,
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙයි.

935
01:22:10,496 --> 01:22:12,373
935

මට හොඳටම කේන්ති යනවා.

936
01:22:13,218 --> 01:22:16,388
936

ටිකක් කලබලයි සහ අවිනිශ්චිතයි.
මිශ්ර හැඟීම්.

937
01:22:17,615 --> 01:22:19,075
937

ඔබ කලබල විය යුත්තේ ඇයි?

938
01:22:20,256 --> 01:22:21,303
938

ඔබ විශිෂ්ටයි!

939
01:22:23,820 --> 01:22:26,614
939

වරක් රක්ෂණ සමාගමේ
සහතිකය නිකුත් කරනු ලැබේ,

940
01:22:27,646 --> 01:22:29,231
940

විමර්ශනයෙන් පසුව,

941
01:22:30,218 --> 01:22:32,721
941

මගේ පියාට මිලියන 250කට හිමිකම් කියන්න පුළුවන්.

942
01:22:34,452 --> 01:22:35,620
942

ඉතින් අපි සමරමු!

943
01:22:48,185 --> 01:22:50,178
943

අපි සමරමු!

944
01:22:50,672 --> 01:22:52,597
944

- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

945
01:23:06,219 --> 01:23:08,138
945

සල්ලි කාමරේ..
මාර්ගයෙන්.

946
01:23:08,231 --> 01:23:11,359
946

මම ඒක ඇල්ලුවේ නැහැ.
එක සතයක්වත් නැහැ.

947
01:23:12,981 --> 01:23:14,022
947

ඒක ඔයාගේ.

948
01:23:16,023 --> 01:23:18,693
948

ඒ සඳහා මුදල් යොදවන්න
නව ජීවිතයක් නිර්මාණය කරන්න.

949
01:23:20,571 --> 01:23:21,865
949

ඒ සියල්ල මගේද?

950
01:23:23,384 --> 01:23:24,510
950

ස්තූතියි, ඩේව්!

951
01:23:25,230 --> 01:23:29,150
951

මට අන්තිමට තාත්තව බලන්න පුළුවන්
සහ මගේ සියලු ණය ගෙවන්න.

952
01:23:30,045 --> 01:23:31,098
952

ඔයාට ස්තූතියි.

953
01:23:31,471 --> 01:23:32,722
953

මම ඔයාට ආදරෙයි, ඩේව්.

954
01:23:45,281 --> 01:23:46,574
954

මෙයින් පසු,

955
01:23:48,699 --> 01:23:50,409
955

අපිට එක එක බලන්න බෑ
තවත්.

956
01:23:53,111 --> 01:23:54,139
956

ඇයි?

957
01:23:55,943 --> 01:23:57,611
957

අපි මේක ඉවර කරන්න ඕන.

958
01:23:58,831 --> 01:24:01,708
958

ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා
සහ මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

959
01:24:04,866 --> 01:24:06,868
959

කාටවත් දැනගන්න බෑ
ඔයා තාම ජීවතුන් අතර කියලා.

960
01:24:08,581 --> 01:24:10,624
960

අපි ගැන කාටවත් දැනගන්න බෑ.

961
01:24:15,858 --> 01:24:16,920
961

මම විවාහ වෙනවා.

962
01:24:19,732 --> 01:24:22,234
962

දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.
තාත්තාගේ චීන.

963
01:24:39,375 --> 01:24:42,169
963

මුදල් කැටයම් කිරීමට යොදවන්න
ඔබ වෙනුවෙන් නව ජීවිතයක්.

964
01:24:44,720 --> 01:24:51,341
964

කිසිවෙකුට දැනගත නොහැකි බවට වග බලා ගන්න
අපි කරපු දේ ගැන, හරිද?

965
01:24:59,056 --> 01:25:00,433
965

මම කෙතරම් මෝඩ විය හැකිද?

966
01:25:00,763 --> 01:25:03,678
966

මම කොහොමද හිතන්නෙ
මට ඩේව් සමඟ අවස්ථාවක් තිබේද?

967
01:25:04,282 --> 01:25:07,076
967

මම පහත් වෙළෙන්දෙකු මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

968
01:25:08,547 --> 01:25:10,382
968

කෙසේ වෙතත් ස්තූතියි, ඩේව්.

969
01:25:10,720 --> 01:25:14,948
969

ඔබ මෙවලම බවට පත් විය
එය සමඟ මට මගේ ජීවිතය වෙනස් කළ හැකිය.

970
01:25:16,243 --> 01:25:18,513
970

මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

971
01:25:18,992 --> 01:25:24,456
971

මේ දවසේදී මම යටත් වෙනවා
මගේ හදවත සහ ආත්මය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට.

972
01:29:19,059 --> 01:29:22,187
972

සැන් ෆෙලිපේ! සැන් ෆෙලිපේ!

973
01:29:22,212 --> 01:29:24,152
973

එය පිටත් වේ! තවත් ස්ථාන ඉතිරිව ඇත!

974
01:29:24,177 --> 01:29:26,620
974

සැන් ෆෙලිපේ! සැන් ෆෙලිපේ!

975
01:29:26,620 --> 01:29:29,164
975

සැන් ෆෙලිපේ! එන්න ඇතුලට!

976
01:29:29,164 --> 01:29:35,504
976

සැන් ෆෙලිපේ! සැන් ෆෙලිපේ!

977
01:29:35,529 --> 01:29:43,699
977

සැන් ෆෙලිපේ! ස්ථාන කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත!

978
01:30:24,190 --> 01:30:25,341
978

සීලියා!

979
01:30:27,834 --> 01:30:28,919
979

සීලියා!

980
01:30:29,109 --> 01:30:30,555
980

- එනවා!
- ඒකට සාප වේවා!

981
01:30:31,087 --> 01:30:32,922
981

- ඉක්මනින් එන්න!
- ඔව්! අපි එතනම ඉන්නම්!

982
01:30:32,947 --> 01:30:35,199
982

- දෙයියනේ! මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත!
- මෙන්න අපි!

983
01:30:37,291 --> 01:30:39,127
983

- අයිකා!
- අම්මා!

984
01:30:39,877 --> 01:30:41,795
984

වහාම එළියට එන්න
මම ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන විට!

985
01:30:41,897 --> 01:30:44,358
985

ඔව් මම දන්නවා.
අපි මෙතන ඉන්නවා. ඉකා!

986
01:30:46,199 --> 01:30:47,566
986

එතන. කඹය අල්ලා ගන්න.

987
01:30:48,574 --> 01:30:49,784
987

ඉන්පසු අදින්න.

988
01:30:50,237 --> 01:30:51,414
988

ඔව්. හරි හරී.

989
01:30:52,175 --> 01:30:55,402
989

- එකක්. දෙකක්. තුනක්.
- වසර ගණනාවකට පෙර,

990
01:30:55,427 --> 01:30:57,878
990

රුවල් මාමා ආවා
ගෙදර එක රැයක්,

991
01:30:58,155 --> 01:31:01,682
991

ඔහු මළ සිරුරු තුනක් රැගෙන ආවේය
බුරුල්ලකින් ඔතා.

992
01:31:02,267 --> 01:31:04,839
992

ඔව්, මැරුණු මිනිස්සු.

993
01:31:05,290 --> 01:31:08,934
993

රුවල් මාමා වැඩ කළා
කුලියට මිනීමරුවෙකු ලෙසය.

994
01:31:09,276 --> 01:31:12,196
994

මිනිස්සු මරන්න සල්ලි ගන්නවා.

995
01:31:12,248 --> 01:31:14,206
995

සහ සාක්ෂි ඉවත් කිරීමට,

996
01:31:14,320 --> 01:31:16,160
996

ඔහු සිරුරු ඉවත් කරනු ඇත
දර්ශනයෙන්

997
01:31:16,185 --> 01:31:17,933
997

ඒවා අපේ ගෙදරට ගෙනත් දෙන්න.

998
01:31:17,958 --> 01:31:19,543
998

එය ගාස්තුවේ කොටසකි.

999
01:31:20,748 --> 01:31:25,550
999

ඒ වගේම මගේ අම්මයි මමයි
සිරුරු බැහැර කරන්න.

1000
01:31:26,056 --> 01:31:30,352
1000

එතැන් සිට අපේ ජීවිතය එයයි
අම්මා තාත්තා දාඩෝ දාලා ගියා.

1001
01:31:30,686 --> 01:31:32,191
1001

අම්මා ඔහුව රැවැට්ටුවා

1002
01:31:32,624 --> 01:31:35,808
1002

බඩගින්න නිසා වෙන්න ඇති
සහ අපි විඳදරාගත් දුෂ්කරතා.

1003
01:31:35,923 --> 01:31:37,788
1003

ඉතා ඉක්මනින් ඇය විය
පෙම්වතුන් මාරු කිරීම,

1004
01:31:38,673 --> 01:31:41,092
1004

සහ Ruel මාමා ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

1005
01:31:41,902 --> 01:31:43,582
1005

ඊටත් වඩා වේදනාකාරී දේ

1006
01:31:43,630 --> 01:31:46,643
1006

එනම් ඇය මා ඇය සමඟ රැගෙන ගිය බවයි
ඇගේ නව මිනිසා සමඟ ජීවත් වීමට.

1007
01:31:46,718 --> 01:31:49,050
1007

මම මගේ මවට වෛර කළා!

1008
01:31:49,280 --> 01:31:53,035
1008

නමුත් කිසිවක් තිබුණේ නැත
මට පොඩි කාලේ කරන්න පුළුවන්.

1009
01:33:11,595 --> 01:33:13,180
1009

නැහැ, කරුණාකරලා!

1010
01:33:24,448 --> 01:33:28,092
1010

මගේ අම්මා මාව බේරගත්තේ නැහැ!

1011
01:33:28,117 --> 01:33:31,394
1011

ඇය මකරෙකුට මාව ගිල දැමීමට ඉඩ දුන්නාය
එදා රෑ ඒ පැල්පතේ.

1012
01:33:33,877 --> 01:33:36,316
1012

හදිසියේම,
මගේ ආරක්ෂකයා ඇතුළට ආවා!

1013
01:33:36,341 --> 01:33:39,261
1013

තෝ පුතේ!
මගේ දුවට යන්න දෙන්න!

1014
01:33:46,272 --> 01:33:47,482
1014

අවජාතකයෙක්!

1015
01:33:57,158 --> 01:33:58,257
1015

බැල්ලිගේ පුතා!

1016
01:33:58,282 --> 01:33:59,324
1016

ඩැඩෝ!

1017
01:34:00,003 --> 01:34:03,271
1017

ඇයි ඔයා...
මෙතනින් යන්න!

1018
01:34:03,316 --> 01:34:05,735
1018

ජරාව! අපිව තනි කරන්න!

1019
01:34:05,760 --> 01:34:06,844
1019

අවජාතකයෙක්.

1020
01:34:07,032 --> 01:34:08,066
1020

Ruel!

1021
01:34:08,091 --> 01:34:09,488
1021

ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
නිකමට මෙතනට යන්නද?

1022
01:34:09,670 --> 01:34:11,172
1022

- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.
- රූල්! එපා! Ruel!

1023
01:34:11,197 --> 01:34:12,303
1023

බූරුවා!

1024
01:34:12,328 --> 01:34:13,347
1024

මේක ගන්න!

1025
01:34:20,066 --> 01:34:21,243
1025

ෂිට්!

1026
01:34:25,027 --> 01:34:26,711
1026

අයිකා, නවතින්න!

1027
01:34:28,760 --> 01:34:29,745
1027

ඉකා!

1028
01:34:29,770 --> 01:34:31,152
1028

නවත්වන්න! නවතින්න, ඉකා!

1029
01:34:33,410 --> 01:34:34,527
1029

මෙහේ එන්න.

1030
01:34:34,552 --> 01:34:37,199
1030

මට පිහිය දෙන්න.
යන්න දෙන්න! එය අතහරින්න!

1031
01:34:37,635 --> 01:34:40,839
1031

මට සවන් දෙන්න.
ආදරණීය, මට සවන් දෙන්න.

1032
01:34:40,954 --> 01:34:43,097
1032

ඔයා එයාලව මැරුවෙ නෑ හරිද?

1033
01:34:44,132 --> 01:34:47,480
1033

ගෝඩ්ඩම්නිට්, ඉකා.
ඔයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි!

1034
01:34:50,330 --> 01:34:51,753
1034

මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

1035
01:34:51,778 --> 01:34:53,878
1035

ඒ මමයි!
මම ඔවුන්ව මැරුවා.

1036
01:34:54,489 --> 01:34:56,245
1036

මම ඔවුන්ව මැරුවා!

1037
01:34:56,495 --> 01:34:58,496
1037

මම ඔවුන්ව මැරුවා!

1038
01:34:59,142 --> 01:35:00,535
1038

ඔබ නොවේ.

1039
01:35:00,560 --> 01:35:01,686
1039

තාත්තා!

1040
01:35:04,096 --> 01:35:05,351
1040

තාත්තා!

1041
01:35:06,227 --> 01:35:07,604
1041

මාව හොයාගන්න.

1042
01:35:08,628 --> 01:35:10,005
1042

ඔව් තාත්තේ.

1043
01:35:15,433 --> 01:35:17,929
1043

තාත්තේ පරිස්සමෙන්.

1044
01:35:18,763 --> 01:35:20,140
1044

මාව හොයාගන්න.

1045
01:35:21,581 --> 01:35:23,435
1045

ඔව් තාත්තේ.

1046
01:35:24,830 --> 01:35:26,696
1046

එතන, එතන.
කලබල වෙන්න එපා.

1047
01:35:26,721 --> 01:35:29,308
1047

මම ඔබව ඔබේ නෑදෑයන් වෙත ගෙන යන්නෙමි.
ඔවුන් කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1048
01:35:31,213 --> 01:35:33,780
1048

මට මෙතන නෑදෑයෝ නෑ.

1049
01:35:34,229 --> 01:35:38,105
1049

මට පවුලක් ඉතුරු වෙලා නැහැ.

1050
01:35:41,909 --> 01:35:43,202
1050

ඉදිරියට යන්න.
ඔබට යන්න පුළුවන්.

1051
01:35:45,305 --> 01:35:48,495
1051

රෝමන් ප්‍රයෝජන ගත්තා
මගේ අහිංසකකම ගැන.

1052
01:35:48,623 --> 01:35:51,646
1052

මගේ ජීවිතය තැබීම
එදින ඔහුගේ දෑත්

1053
01:35:52,088 --> 01:35:54,816
1053

ඉල්ලා අස්වීම තරම් හොඳ විය
මගේ ආත්මය යක්ෂයාට

1054
01:35:55,304 --> 01:35:58,515
1054

අපායේ ගැඹුරට ගිල්විය යුතුය.

1055
01:36:08,038 --> 01:36:10,165
1055

හලෝ, Ica. ඔයා මට කතා කළා
ඊයේ රෑ ඉඳන් නොනවතින.

1056
01:36:10,190 --> 01:36:11,483
1056

ඔයාට පුළුවන්ද මට කරදර කරන එක නවත්තන්න?

1057
01:36:12,431 --> 01:36:14,519
1057

හහ්? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1058
01:36:15,233 --> 01:36:16,860
1058

ඔබ තවමත් San Felipe වලද?

1059
01:36:16,885 --> 01:36:19,262
1059

අපරාදේ, රෝමන්.
මම සහතික කරනවා විතරයි.

1060
01:36:19,620 --> 01:36:22,790
1060

මම ඉක්මනින්ම San Felipe හි එන්නම්.

1061
01:36:23,312 --> 01:36:26,482
1061

මම ඔයාට මිලියනයක් ගෙව්වා.
ඔබට එය ලැබුණාද?

1062
01:36:27,107 --> 01:36:32,529
1062

ඔබ මට දුන් බව සහතික කර ගැනීම වඩා හොඳය
මගේ පියා සොයා ගැනීමට නිවැරදි ලිපිනය.

1063
01:36:34,187 --> 01:36:38,275
1063

එසේ නොවේ නම්, මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමි
සහ ඔබට ගෙවීමට සලස්වන්න!

1064
01:36:39,826 --> 01:36:41,244
1064

ඔයා දැන් ලොකුවට කතා කරනවා නේද?

1065
01:36:41,611 --> 01:36:44,558
1065

හේයි. අපිට කරන්න දෙයක් නෑ
දැන් එකිනෙකා, ඔබට තේරෙනවාද?

1066
01:36:44,593 --> 01:36:46,453
1066

ඒ නිසා මට නැවත කතා කරන්න එපා.

1067
01:36:46,478 --> 01:36:47,785
1067

තේරුම් ගත්තා ද? තෝ බැල්ලි.

1068
01:36:47,862 --> 01:36:49,781
1068

ඔබ අපායට යන්න ඕන. බූරුවා!

1069
01:37:31,871 --> 01:37:33,873
1069

- සුබ දවසක්, සර්.
- ඔබටත් සුබ දවසක්.

1070
01:37:33,898 --> 01:37:35,792
1070

- මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

1071
01:37:36,767 --> 01:37:39,228
1071

- අපි මුලින්ම බෑගය පරීක්ෂා කරමු.
- ඉදිරියට යන්න.

1072
01:37:48,300 --> 01:37:50,010
1072

ප්‍රධානියා එතන.

1073
01:37:55,120 --> 01:37:57,289
1073

- සුභ උදෑසනක්, සර්.
- සුබ උදෑසනක්, මිස්.

1074
01:37:57,314 --> 01:37:58,898
1074

මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද.

1075
01:37:58,923 --> 01:38:00,089
1075

නිසැකවම, එය කුමක්ද?

1076
01:38:00,239 --> 01:38:03,878
1076

මම බලනවා
Diosdado Fajardo සඳහා.

1077
01:38:04,447 --> 01:38:07,464
1077

අහ්, ඩැඩෝ!
ඔව්, මම ඔහුව දන්නවා!

1078
01:38:08,059 --> 01:38:09,227
1078

ඔහු ඉතා හොඳ මිනිසෙකි.

1079
01:38:09,796 --> 01:38:11,506
1079

මෙයාට ඕන තරම් යාළුවෝ ඉන්නවා.

1080
01:38:11,531 --> 01:38:15,347
1080

මොකද එයා කරුණාවන්තයි අපි
මෙහේ එයාව හොඳට බලාගන්න.

1081
01:38:17,303 --> 01:38:19,054
1081

- ඇත්තටම?
- නියත වශයෙන්ම.

1082
01:38:19,503 --> 01:38:21,652
1082

මෙහි සිටින සියලුම සිරකරුවන්
ඔහුව දන්නවා.

1083
01:38:21,691 --> 01:38:23,490
1083

මම ඔහුව හමුවීමට කැමතියි, සර්.

1084
01:38:23,642 --> 01:38:24,893
1084

අහලා නැද්ද?

1085
01:38:26,633 --> 01:38:30,678
1085

වසංගතය අතරතුර, බොහෝ සිරකරුවන්
වෛරසයට ගොදුරු විය.

1086
01:38:31,592 --> 01:38:33,052
1086

ඩැඩෝ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

1087
01:38:33,671 --> 01:38:35,715
1087

සර්? ඔහු දැන් කොහෙද?

1088
01:38:36,230 --> 01:38:37,302
1088

ඔහු දැනටමත් ගොස් ඇත.

1089
01:38:38,796 --> 01:38:41,924
1089

ඔහුගේ සිරුර වහාම ආදාහනය කරන ලදී
මොකද ඒක ඒ කාලෙ දැඩි ප්‍රතිපත්තියක්.

1090
01:38:43,616 --> 01:38:46,121
1090

මට ඔයාගේ නම කියන්න පුළුවන්ද
ඉතින් මට එය අපගේ ලිපිගොනු වලින් සොයාගත හැකිද?

1091
01:38:47,531 --> 01:38:49,784
1091

මිස්? ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1092
01:38:52,330 --> 01:38:55,375
1092

මම ඔයාව දැනට මෙතන දාලා එන්නම් මිස්.
මම ඔෆිස් එකේ එයාගේ ෆයිල් හොයන්නම්.

1093
01:39:52,620 --> 01:39:53,746
1093

ඔබ යාකොබ්ද?

1094
01:39:53,771 --> 01:39:54,824
1094

මම.

1095
01:39:56,032 --> 01:39:57,909
1095

ඔබ විය යුතු විය
පැය ගණනකට පෙර මෙහි සිටීමට.

1096
01:39:57,934 --> 01:39:59,310
1096

මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක ඇතුලේ තියෙනවා කියලා
මධ්යම ස්ථානය.

1097
01:39:59,335 --> 01:40:01,254
1097

අපි රවුම් වල යනවා
මෙම ස්ථානය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

1098
01:40:16,471 --> 01:40:17,535
1098

ඒ ඔහුද?

1099
01:40:17,759 --> 01:40:19,719
1099

ඔව්. කෝ මගේ සල්ලි?

1100
01:40:21,601 --> 01:40:22,936
1100

මෙතන.

1101
01:40:28,406 --> 01:40:29,425
1101

ස්තුතියි.

1102
01:40:33,163 --> 01:40:34,644
1102

මම ඒක අයින් කරන්නම්.